拼音:pián yi(常用读音),biàn yí(书面读音)
词性:形容词、名词、动词
基本释义:①(形)价格低廉;②(名)不应得的利益;③(动)使得到便宜;④(形)方便合适
价格低廉义:《史记·货殖列传》"逐渔盐商贾之利"唐张守节正义:"贩脂,辱处也,而雍伯千金。卖浆,小业也,而张氏千万...此皆诚壹之所致,由是观之,富无经业,则货无常主,能者辐凑,不肖者瓦解。千金之家比一都之君,巨万者乃与王者同乐。岂所谓'素封'者邪?非也?"其中已含价廉取胜之理。
利益义:《朱子语类》卷二十六:"凡事只认自家有便宜处做,便不恤他人,所以多怨。"
读音一 pián yi:①价钱低廉。②不应得的利益。③使得到好处。
读音二 biàn yí:方便合适。《红楼梦》第三回:"宝玉听了,登时发作起痴狂病来,摘下那玉,就狠命摔去,骂道:'什么罕物...我也不要这劳什子了!'吓的众人一拥争去拾玉。贾母急的搂了宝玉道:'孽障!你生气,要打骂人容易,何苦摔那命根子!'"此处"容易"即含便宜之意。
形容词用法:多作定语或谓语,如"便宜商品""这东西很便宜"。
名词用法:常与"占""讨"等动词搭配,如"占便宜""讨便宜"。
动词用法:带宾语,如"便宜了他"。
1. 这家超市的蔬菜比菜市场还便宜。(形容词,价格低)
2. 他总想占别人的便宜,这种习惯很不好。(名词,不应得利益)
3. 这次就便宜你了,下次可没这么好运。(动词,使得到好处)
4. 老太太道:"既这样,更便宜了。"(形容词,方便合适)
5. 贪小便宜吃大亏,这是千古不变的道理。(固定搭配)
近义词:低廉、实惠(价格义);好处、利益(名词义);便利、方便(合适义)
反义词:昂贵、贵重(价格义);吃亏、损失(名词义)
英语:cheap(价格低廉);advantage, benefit(利益);convenient(方便)
日语:安い(やすい);得(とく);便利(べんり)
法语:bon marché;avantage;commode
语义演变:本义为"方便适宜",见于《史记·廉颇蔺相如列传》"以便宜置吏",指根据实际情况灵活处理。后引申出"价格低"义,可能与"便利购买"相关。至宋代出现"占便宜"用法,词义发生贬义化。
字形分析:会意字。从人从更,人更则宜。《说文解字》:"便,安也。人有不便,更之。"本义为安适。"宜"从宀从且,表示屋内俎上有肉,本义为适宜。
中古音:便:并母仙韵去声(piàn);宜:疑母支韵平声(ngǐe)
现代音:经历"阴阳对转","宜"韵母由[i]变为[i],声母脱落,形成轻声读音pián yi。
消费观念:中国传统文化崇尚节俭,"便宜"在消费领域具有积极价值。但"占便宜"则体现对不当得利的批判,反映儒家"义利之辨"思想。
便宜行事→事必躬亲→亲如手足→足智多谋→谋事在人
便宜 vs 廉价:"廉价"仅指价格低,带书面色彩;"便宜"口语化,且有多重含义。
便宜 vs 实惠:"实惠"强调实际好处,不仅指价格,还包括质量等因素。
网络新义:在网购语境中衍生出"白菜价"等同义表达。"占便宜"在网络中常简化为"占便宜",并发展出"薅羊毛"等新说法。
教学重点:①多音字辨析(pián yi/biàn yí);②多义词教学;③固定搭配(占便宜、便宜行事)。建议通过情景对话区分不同义项。
便宜行事:《史记·萧相国世家》:"即不及奏上,辄以便宜施行,上来以闻。"指根据实际情况自行处理,不必请示。后世发展为固定成语。
经济领域:形成"便宜没好货"的消费警示,反映价格与质量的辩证关系。
社会心理:"占便宜心理"成为市场营销研究重点,催生"限时优惠""秒杀"等销售策略。