biānyì

边役


拼音biān yì
注音ㄅ一ㄢ 一ˋ

繁体邊役

基础信息

词语:边役“边役”为汉语复合词,由“边”与“役”构成,字面意为边疆地区的劳役或戍边之役。该词在古籍中多见于军事、行政或徭役制度相关语境,指代边境地区承担的兵役、劳役或边防任务。


引证典故

文献出处:《汉书·匈奴传》载:“发天下七科谪及边役,以备胡寇。”此处“边役”指为防御匈奴而征调的边境劳力与兵卒。《后汉书·南匈奴传》亦言:“边役不息,民不堪命。”反映东汉时期边境劳役繁重,百姓困苦。唐代杜佑《通典·食货》记:“边役既兴,转运烦剧。”说明唐代边疆驻军与物资运输带来的徭役压力。明代《明会典》卷一百九十三提及:“边役军士,岁更番上。”表明明朝实行轮戍制度,以缓解边境驻防负担。


词语用法

词性:名词。多用于古代史籍与政书,属书面语体。常作宾语,如“兴边役”“罢边役”,亦可作定语修饰“人”“夫”“军”等名词,如“边役之人”。在现代汉语中基本不再使用,偶见于研究古代制度的学术文本。


词语例句

示例1:秦筑长城,发闾左之戍,增边役于北境。

示例2:汉武拓西域,频起边役,国力为之虚耗。

示例3:边役连绵,农桑失时,百姓流亡者众。

示例4:朝廷罢不急之役,独留边役以备外患。

示例5:边役之卒,寒暑不调,死伤过半。


近义反义

近义词:戍役、徭役、戍边、边戍、边屯。其中“戍役”强调军事性质,“徭役”泛指国家征调劳力,“边屯”则侧重屯田戍守。

反义词:内役(内地劳役)、民闲(民间空闲状态)、休养生息(政策术语,与频繁征役相对)。


外语翻译

英文翻译:border service / frontier conscription / garrison duty

日文汉字对应:辺役(へいえき)

韩文汉字对应:변역(邊役)


文化学术

历史制度背景:“边役”反映中国古代边疆治理中的兵役与徭役体系。秦汉以来,中原王朝为应对北方游牧民族威胁,普遍推行边地征兵与民夫征调制度。汉代“七科谪”中包含“吏有罪一,亡命二,赘婿三,贾人四,故有市籍五,父母有市籍六,大父母有市籍七”,皆不得免役,其中不少被发配边地服役。唐代府兵制下,士兵自备兵器粮饷,长期戍边,形成制度性“边役”。宋代以后,募兵制渐行,但边境仍设大量禁军与厢军,承担戍守与劳役双重任务。元明清三代延续此制,尤以明代九边重镇为典型。

社会影响:边役加重民众负担,常引发民变。如东汉末年黄巾起义前,“边役不息”已是社会动荡诱因之一。唐代安史之乱后,藩镇割据加剧边疆压力,中央对边役控制力下降,导致财政与兵源双重危机。


字源解析

“边”字本义:从“辵”(chuò,行走义),“臱”(biān)声,本指边界、边缘。《说文解字》:“边,行垂崖也。”引申为国境之界。

“役”字本义:从“彳”(chì,行走义),“役”象人持戈而行,本义为军旅之事。《说文》:“役,戍边也。”段玉裁注:“凡有所驱使者曰役。”故“边役”即边境之戍守劳役,二字组合精准表达边疆服役之意。


现当代应用

学术研究中使用:在历史学、军事史与社会经济史领域,“边役”作为专业术语仍被引用。例如研究汉代徭役制度的论文常以“边役”为核心概念,分析其对人口迁移、农业经济与边疆开发的影响。

现代类比概念:当代可类比“边防兵役”“边疆戍守”“边境服役”等表述,但无完全对应词汇。部分地方志或族谱中偶见“祖上曾充边役”之记录,属历史文献用语。


分字解释


※ "边役"的意思解释、边役是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。