xiànyì

宪役


拼音xiàn yì
注音ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ

繁体憲役

基础信息

释义:宪役是一个古汉语复合词,指古代官府征发的徭役或差役。其中“宪”有法令、法规之意,“役”指劳役、差事,合起来强调由官方法令规定的强制性劳役。

词性:名词

语体色彩:古代官方文书用语,带有法律强制性色彩,现代汉语已不再使用。


引证典故

文献溯源:该词主要出现在宋明时期的政书、方志及文人文集中。如宋代《景定建康志》载:“凡宪役之征,必验丁产多寡。”明代海瑞《兴国县八议》亦有:“宪役繁重,民不堪命。”说明这是指按法令摊派的正式徭役。

制度背景:与里甲制度、均徭法密切相关,明代将徭役分为里甲、均徭、杂泛三类,宪役应属按法令定期征发的正役范畴。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,如“承当宪役”“免除宪役”。

搭配特征:常与“承充”“金派”“应办”等动词搭配,与“杂泛”“额办”等役种并称。

使用语境:主要用于古代官府文书、地方志赋役志章节及士大夫议论文中。


词语例句

1. 《明实录·宣宗实录》:“其宪役当充者,依律金派。”

2. 明·叶春及《惠安政书》:“十年一轮,谓之宪役。”

3. 清初《宁化县志》:“民户宪役,照米科派。”

4. 明·王士性《广志绎》:“宪役之设,所以供公家之力役。”

5. 宋《淳熙三山志》:“凡宪役皆视税粮多寡佥充。”


近义反义

近义词:官役(官方征发的劳役)、正役(法定正规徭役)、均徭(按户等轮派的徭役)

反义词:杂泛(临时性杂役)、蠲免(免除赋役)、优免(依法豁免徭役)


外语翻译

英语:statutory corvée (强调法定性)/ statutory labor service

日语:法定労役 (ほうていろうえき)

法语:corvée statutaire


文化学术

制度研究:宪役是理解中国古代赋役制度的关键词,反映了“役出于田”的征税原则。明代一条鞭法改革后,宪役逐渐折银征收,成为役银化的前奏。

社会影响:宪役的摊派不均常引发民变,如明代邓茂七起义即与福建地区宪役过重有关,成为观察古代国家与农民关系的重要窗口。


字源解析

宪:甲骨文从目从辛,本文为公布法令。引申为法典、制度,《周礼》有“布宪于邦国”。

役:甲骨文像持殳驱人形,本义为戍边,后泛指劳役。《说文解字》:“役,戍边也。”

合成逻辑:二字组合强化了劳役的法定强制性,区别于临时征发的杂役。


现当代应用

学术使用:仅见于赋役制度史研究著作,如梁方仲《明代赋役制度》多次引用该词。

辞书收录:《汉语大词典》《中国古代官制词典》等专业辞书均有收录,但未进入现代汉语通用词典。

当代转化:在历史题材文学创作中偶见使用,如《大明王朝1566》剧本有相关台词,需配合注释说明。


分字解释


※ "宪役"的意思解释、宪役是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。