读音:zhōng xiàn
词性:名词
释义:指古代官职,即中书舍人。唐代设中书省,其下设中书舍人,掌起草诏令,因中书省居朝廷中枢,故称“中宪”。亦指中书省。
唐代官制:唐太宗贞观年间,中书省为最高决策机构之一,中书舍人负责草拟皇帝诏书。因中书省掌管机要,地位显赫,故以“中宪”代指该机构或该职位。
文献用例:《新唐书·百官志》载:“中书省,令二人,正三品……舍人六人,正五品上。”后世文人常以“中宪”代指中书舍人,如宋代苏轼诗中偶有提及,多用于指代身居要职的文臣。
语境限制:该词具有强烈的历史专指性,仅用于描述唐、宋等朝代的官制或相关文学语境。现代汉语中已无实际行政职能,多见于古籍研究、历史小说或诗词鉴赏。
搭配习惯:常与“拜”、“迁”、“除”等动词搭配,表示任命或升迁。例如“拜中宪”、“迁中宪”。也可作为定语,修饰与中书省相关的文书或事务。
1. 他在贞观年间因文辞优长,被擢升为中宪,参与起草重要诏令。
2. 史书记载,这位中宪曾反对宰相的激进政策,直言进谏。
3. 诗中写道:“朝辞白帝彩云间,暮宿中宪灯火寒”,借指其任职中书省时的孤寂心境。
4. 研究唐代政治制度时,中宪的职权范围是理解中枢决策机制的重要环节。
5. 他虽身居中宪之位,却因性格孤傲,常与同僚发生争执。
近义词:中书、舍人、中书舍人
反义词:无直接反义词。若从官职高低对比,可对应“庶僚”或“外官”,但非严格反义。
英文译法:Secretary of the Zhongshu Sheng; Zhongxian (official title)
翻译说明:由于该词特指唐代官职,直译“Zhongxian”并加注“official title”较为准确。若需意译,可译为“Secretary of the Secretariat”,以对应中书省(Secretariat)的职能。避免简单译为“Minister”,因中书舍人品级低于尚书省侍郎,且职能侧重文书起草而非行政执行。
官制演变:“中宪”一词反映了中国古代中枢官制的演变。从秦汉的中书令,到唐代的中书舍人,职权逐渐细化。中书舍人虽品级不高,但因接近皇帝,实际影响力巨大,常被视为“天子私人秘书”。
文学意象:在唐诗宋词中,“中宪”常象征权力中心与文人的政治抱负。诗人常用此词表达身处庙堂之高、忧国忧民的情怀,或抒发对官场倾轧的无奈。
中:本义为内部、中心。在官制中,指朝廷中枢,区别于地方外官。
宪:本义为法则、法度。引申为规范、准则。在“中宪”中,强调中书省掌管国家法度、起草诏令的权威性,即“中枢之宪”。
学术研究:在历史学、文献学研究中,“中宪”是分析唐代政治运作、文人仕途的重要关键词。学者常通过考证中宪的任职记录,重建唐代政治网络。
通俗文化:在历史题材影视剧、网络小说中,“中宪”常被用作角色头衔,以增强历史厚重感。普通读者多通过此类作品接触该词,理解其作为高级文官的象征意义。