释义:缘边是一个古汉语词汇,主要有两个含义:一是指沿着边缘、顺着边界;二是指古代在衣物边缘镶饰的绲边或花边。
词性:动词(表示沿着边缘行动)、名词(指衣物边缘的装饰)。
结构:缘(沿着)+ 边(边缘),属于动宾结构或偏正结构。
古代文献:该词在《汉书》《后汉书》等史书中常见,多用于描述军事行动或地理边界。例如《汉书·匈奴传》记载:“缘边各坚守”,指沿着边境线进行防御。
服饰考证:《礼记·深衣》郑玄注提到“缘边谓之纯”,指古代深衣的镶边装饰,汉代《释名·释衣服》亦有“缘边,饰衣际也”的记载。
语法功能:作谓语时表示“沿着边界行动”,作定语时修饰边界相关事物,作宾语时指衣物镶边。
搭配特征:常与“戍守”“巡行”等军事动词搭配,或与“锦帛”“青缕”等服饰材料连用。
语体色彩:属书面语,具古典色彩,现代汉语中多被“沿边”“镶边”等词替代。
1. 《史记·匈奴列传》:“缘边亦各坚守以备胡寇。”(沿边境线布防)
2. 《盐铁论·本议》:“缘边之民,父子保负。”(指边境地区的百姓)
3. 《后汉书·西羌传》:“遂缘边筑障塞。”(沿着边界修筑防御工事)
4. 汉代织物铭文:“千金缘边锦绣裳。”(指用贵重材料制作的衣缘装饰)
5. 《敦煌变文集·王昭君变文》:“缘边毡帐俱移尽。”(边境游牧民族的毡帐)
近义词:沿边、镶边、绲边、贴边、接境
反义词:中心、腹地、内陆、核心(地理义);素面、无饰(服饰义)
英语:动词义:along the border;名词义:trim/edging (of clothing)
日语:縁辺(えんぺん)に沿う / 縁取り(ふちどり)
法语:le long de la frontière / bordure (de vêtement)
军事地理:汉代形成系统的“缘边政策”,包括屯田、筑塞、设关等,见《汉官六种·汉旧仪》。
服饰制度:周代至汉代的服饰等级制度中,缘边的材质和颜色体现身份差异,朱砂染的“朱缘”为贵族专用。
边疆研究:现代学者使用“缘边史观”研究古代边疆治理,如台湾学者林冠群《唐代吐蕃史论集》。
缘:从糸彖声,本义为衣服边饰,引申为沿着、凭借。《说文解字》:“缘,衣纯也。”段玉裁注:“缘者,沿其边而饰之。”
边:从辵臱声,本义为边界、边缘。《说文解字》:“边,行垂崖也。”指走到悬崖边缘。
学术研究:在历史地理学中,“缘边”成为专业术语,如“缘边郡县”“缘边开发”等固定表述。
工艺传承:传统服饰制作仍保留“缘边”工艺,苏绣、京绣中的“镶滚边”即古法遗存。
文学创作:历史小说中偶见使用,如孙皓晖《大秦帝国》描写“缘边戍卒”,保持古典韵味。