拼音:mìng yuán yì qīng
释义:生命因道义而显得轻微。指为了崇高的道义而不惜牺牲生命,将道义的价值置于生命之上。
词性:成语
结构:并列结构
感情色彩:褒义,强调道义的崇高和牺牲精神。
该成语出自南朝宋史学家范晔所著《后汉书·朱穆传》。朱穆因感于世风日下,人情淡薄,撰写了《崇厚论》以针砭时弊。文中写道:“故率性而行谓之道,得其天性谓之德。德性失然后贵仁义,是以仁义起而道德迁,礼法兴而淳朴散。故道德以仁义为薄,淳朴以礼法为贼也。夫中世之所敦,已为上世之所薄,况又薄于此乎!故夫天不崇大则覆帱不广,地不深厚则载物不博,人不敦厖则道数不远。昔在仲尼不失旧于原壤,楚严不忍章于绝缨。由此观之,士末可量也。彼与草木俱朽,此与金石相倾,岂得同年而语,并日而谈哉?”
在阐述了这些道理后,文中进一步提出:“命缘义轻,子舆所以困于孟轲。” 这里的“子舆”指孔子的弟子曾参(字子舆),“孟轲”即孟子。此句意在借古贤之事,说明真正的士人将道义看得比生命还重,曾参、孟子这样的先贤正是因为坚守道义而历经困厄。这深刻体现了儒家“舍生取义”的价值观念。
语法功能:通常在句中作谓语、定语,用于阐述一种价值观或评价人物的品格。
适用语境:多用于书面语,形容那些为了国家、民族、信仰或正义事业而甘愿牺牲个人生命的高尚行为。常见于历史评论、人物传记、政论文章及文学作品中。
使用注意:该成语语义庄重,不适用于日常琐事或轻松的语境。
1. 面对敌人的威逼利诱,他始终不为所动,真正做到了命缘义轻,慷慨赴死。
2. 在民族危亡之际,无数仁人志士秉持命缘义轻的信念,奔赴战场,血洒疆场。
3. 他的遗嘱中写道:“大丈夫生于天地间,命缘义轻,但求问心无愧。”
4. 这部史诗般的小说,塑造了一批命缘义轻的革命者形象,感人至深。
5. 儒家思想中“杀身成仁”的理念,与“命缘义轻”的精神是一脉相承的。
近义词:舍生取义、杀身成仁、视死如归、慷慨就义
反义词:贪生怕死、苟且偷生、见利忘义、临危苟免
英语:To value righteousness above one's own life; Life is light when weighed against duty.
日语:義のために命を軽んずる (ぎのためにいのちをかろんずる)
韩语:의리를 위해 목숨을 가볍게 여기다
“命缘义轻”是中国传统儒家伦理价值观的核心体现之一,与孟子“舍生取义”的思想高度契合。孟子曰:“生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。”(《孟子·告子上》)这明确指出了在生命与道义发生冲突时,应当选择道义。这种精神深刻影响了中国历史上的士人阶层,成为他们立身处世、报效家国的精神支柱。从文天祥的“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”,到近代革命志士的英勇就义,无不闪耀着“命缘义轻”的光辉。它不仅是个人道德修养的至高境界,也构成了中华民族精神气节的重要组成部分。
命:生命,寿命。
缘:因为,由于。
义:道义,正义,合乎道德的行为或道理。
轻:轻微,不重要。
四字连用,直译为“生命因为道义而显得轻微”,精炼地表达了道义重于生命的深刻内涵。
在当代社会,“命缘义轻”的精神并未过时,而是被赋予了新的时代内涵。它不再局限于封建社会的忠君思想,而是体现在:
1. 为国奉献:体现在边防战士、消防员、抗疫医护人员等为了国家和人民安全,不畏牺牲、逆行而上的英雄壮举中。
2. 见义勇为:普通民众在危急关头,为保护他人生命财产安全而挺身而出的行为,是“义”在平民中的体现。
3. 学术与职业操守:在某些领域,如科学家为了真理、记者为了揭露真相而甘冒风险,也体现了对“义”(真理、公正)的坚守高于个人安危。
该成语常见于官方对英雄模范人物的表彰辞令、历史题材的文艺作品以及社会核心价值观的宣传中,继续发挥着弘扬正气、砥砺品格的作用。