拼音:yī yuán
词性:名词
释义:指一种缘分或机缘,常用于表达人与人之间因某种特定原因而产生的联系,多见于佛教语境及古典文学。
结构:偏正式合成词,“一”为数词,修饰“缘”,强调唯一性或特定性。
佛教典籍:“一缘”在《法华经》《维摩诘经》等汉译佛典中多次出现,指众生与佛法相遇的特定因缘,如《法华经·方便品》:“于一乘道,随宜说三,皆令得度,是为一缘。”此处“一缘”指佛陀为度化众生而示现的方便法门。
唐宋诗文:唐代寒山诗云:“一缘三事绝,六贼镇安闲。”以“一缘”指修行的根本契机。宋代苏轼《答径山琳长老》:“一缘若尽,万法皆空。”将“一缘”视为生命流转中的决定性因缘。
语法功能:多作主语、宾语或定语,常见结构为“结一缘”“遇一缘”“此一缘”等。
语体色彩:书面语,具哲理性与宗教色彩,口语中较少使用。
搭配限制:常与“结”“遇”“了”“尽”等动词搭配,不用于描述具体事物或物理关系。
他们因一本旧书结下一缘,十年后竟在同一座寺院重逢。
禅师说,世间相遇皆非偶然,不过是前生修得的一缘。
这场雨阻了行程,却促成他与故人的一缘相会。
她始终相信,与那人的相遇是命中注定的一缘。
古籍中记载,高僧入定前常言:“待此一缘了,便归寂灭。”
近义词:因缘、机缘、宿缘、前缘
反义词:无缘、陌路、无因
英语:a single karmic connection / a destined encounter
日语:いちえん(ichi en)
韩语:일연(il-yeon)
梵语:eka-pratyaya(एकप्रत्यय)
佛教哲学:在佛教义理中,“缘”指事物生起的条件,“一缘”强调因缘的唯一性或决定性,常用于说明众生与佛法、师友或特定事件的特殊关联。
文学意象:明清小说中“一缘”常作为人物命运转折的伏笔,如《红楼梦》中“金玉良缘”即为一缘的变体表达。
现代宗教学:当代汉传佛教仍使用“一缘”指代信徒与寺院、法师或法会之间的特殊联系,具有仪式性与象征性。
“一”字:甲骨文象形为划一横线,表示最小整数或唯一性,引申为专一、初始。
“缘”字:从糸从彖,本义为衣物边饰,后假借为“因”,《说文》:“缘,衣纯也。”段玉裁注:“引申为因由之称。”佛教传入后,“缘”专指因果条件。
组合意义:“一缘”非简单相加,而是强调因缘的特定性与不可替代性,体现汉语数词修饰抽象名词的构词特点。
在当代佛教活动中,“结一缘”常用于宣传法会或放生仪式,意为“结下一段善缘”。
部分心理咨询师借用“一缘”概念,描述来访者与治疗师之间建立的独特信任关系。
网络小说中“一缘定终身”成为常见桥段,反映该词在通俗文化中的情感化转用。