词性:动词,书面语体
拼音:yī yuán
释义:依靠因缘关系而结合或维系;引申为因某种机缘而相互关联、彼此依存。多用于宗教、哲学语境,表示事物之间因因果或缘法而产生的联系。
佛教文献:《法华经·方便品》有“诸法从缘起”之说,其中“缘”指条件与联系,后世注疏中常将“依缘”用于描述众生依因果链条而生灭。《维摩诘经·观众生品》提及“一切众生皆依因缘而有生死”,此处的“依缘”即强调生命现象对因果关系的依赖。
道教典籍:《太平经》中亦有“万物各有所依,所依者缘也”之语,用以说明天地间存在基于自然法则的相互依附关系。
儒家经典:虽不常用该词,但在宋明理学讨论天人感应时,偶见“人事依缘天道”的表达,体现道德秩序与自然规律之间的联结。
语法功能:多作谓语,可带宾语,如“依缘于佛法”“万物依缘而生”。
语义侧重:强调非强制性的关联,区别于机械因果,突出偶然性与条件性。常见于论述命运、人际关系或宇宙运行逻辑的文本中。
语体色彩:正式典雅,多用于学术、宗教或文学创作,口语中极少使用。
例1:众生依缘业力流转六道,无有自主之时。
例2:此二人虽素未谋面,却因一场讲经而依缘相识。
例3:天地万物莫不依缘而生,亦依缘而灭。
例4:心念依缘外境,境随心转,故修行重在调心。
例5:古籍所述灾异,实乃时气乖违,非鬼神妄作,盖依缘所致耳。
近义词:依托、凭借、因循、系属、相因(均表依赖某种条件)
反义词:独立、自持、超然、割裂(强调不依赖外部关系)
英语:rely on causality / depend on karmic connection / be bound by nexus of conditions
日语:縁に依って(en ni motte)
法语:s'appuyer sur la causalité / dépendre du lien d'origine
哲学意义:在佛教唯识学与中观学派中,“依缘”是解释现象世界虚妄性的核心概念之一,主张一切存在皆非孤立实体,而是众多条件聚合的结果。
文学影响:唐宋禅宗语录及明清小说评点中,“依缘”被用来描述人物际遇的偶然交汇,成为叙事结构的重要理论资源。
现代转化:当代生态哲学借用“依缘”思想构建整体论世界观,用以反对人类中心主义,强调人与自然互为条件。
“依”字:从人衣声,本义为“靠着”“倚赖”。《说文解字》:“依,倚也。”引申为心理层面的信任与依赖。
“缘”字:从糸彖声,原指衣服的边饰,后引申为“边沿”“边界”,再转义为“原因”“关系”。《说文》:“缘,衣纯也。”段玉裁注:“凡云缘者,皆谓缘其边。”至魏晋南北朝,“缘”逐渐获得“因缘”“条件”之意。
复合构词:“依缘”二字组合,保留各自本义的同时,形成新的哲学语义场——既含“依靠”的动作,又含“因缘”的内容,构成完整的依存关系表述。
学术领域:在比较宗教学、中国哲学史研究中,“依缘”作为分析术语频繁出现,用以阐释传统宇宙观中的关联性思维。
大众传播:网络文学与短视频内容中,偶见“人生依缘而聚”等标题,借宗教词汇包装情感叙事,属通俗化挪用。
语言教学:汉语国际教育教材中,“依缘”被列为高级文言词汇,用于讲解因果逻辑与文化观念,帮助学生理解东方思维方式。