yǒuyuán

有缘


拼音yǒu yuán
注音一ㄡˇ ㄩㄢˊ

词性副词
繁体有緣


基础信息

拼音:yǒu yuán

词性:形容词、动词

基本释义:指人与人、人与事物之间存在着命中注定的相遇机会和某种微妙的联系。常用于形容人际关系的建立或事件的巧合,带有宿命和缘分的意味。


引证典故

佛教渊源:“缘”是佛教核心概念“因缘”的简称,指一切事物生灭所依赖的条件。“有缘”最早出自佛教典籍,如《杂阿含经》:“诸法因缘生,诸法因缘灭”,强调万事万物皆因缘和合而生。人与人之间的遇合也被视为一种缘分的显现。

文学典故:唐代诗人白居易在《长恨歌》中写道:“但教心似金钿坚,天上人间会相见。”此句虽未直接使用“有缘”二字,但表达了超越生死的宿命相逢,是“有缘”概念的文学体现。清代曹雪芹《红楼梦》中,贾宝玉与林黛玉的“木石前盟”更是对“有缘”最深刻的文学诠释。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语、状语,也可独立成句。作谓语时,常与“人”、“我们”、“彼此”等搭配;作定语时,修饰“人”、“朋友”、“夫妻”等名词。

感情色彩:褒义词,带有积极、美好、宿命的感情色彩。

语用场景:多用于初次见面或久别重逢时,表达对相遇的珍视;也用于形容爱情、友情、合作关系的建立;在无法如愿时,亦可用“无缘”来表达遗憾。


词语例句

1. 我们能在茫茫人海中相识,真是有缘。

2. 这对有缘人历经磨难,最终结为夫妻。

3. 他与这幅古画有缘,在一次偶然的拍卖会上如愿购得。

4. 俗话说“有缘千里来相会”,我们的友谊跨越了千山万水。

5. 既然大家有缘聚在一起,就应该互相帮助,共同进步。

6. 他感叹道:“看来我与这座古城有缘,每次旅行都会不自觉地来到这里。”


近义反义

近义词:有分、投缘、宿缘、机缘巧合

反义词:无缘、无分、无缘无故


外语翻译

英语:to be predetermined by fate; to have an affinity; fateful connection

日语:縁がある (en ga aru)

韩语:인연이 있다 (inyeoni itda)


文化学术

哲学内涵:“有缘”概念深深植根于东方哲学中的因果论和宿命观。它不同于西方文化中强调个人选择和偶然性的相遇观,而是认为人与人的联结是多种条件(因缘)成熟后的必然结果。

社会影响:这一观念深刻影响了中国人的社交心理和行为模式。人们倾向于用“有缘”来解释和接纳人际关系中的聚散离合,它既是一种积极的心理安慰,也是一种维系社会关系的文化纽带。


字源解析

“有”:甲骨文字形为“又”(手)持“肉”,本义为持有、存在,引申为表示领属或存在状态。

“缘”:形声字,从糸(mì),彖(tuàn)声。本义指古代衣服的边饰,引申为沿着、顺着,后佛教用以翻译指称事物生起或坏灭的主要条件为“因”,辅助条件为“缘”,从而发展出“缘分”、“机缘”等抽象含义。


现当代应用

日常交际:在现代社会,“有缘”仍是高频使用的社交辞令。从商务场合的“有缘合作”到婚恋平台的“寻找有缘人”,该词承载着建立信任与拉近关系的功能。

网络语境:在网络文化中,“有缘”衍生出新的表达,如“缘,妙不可言”,用于调侃或感叹各种巧合。网络游戏中的随机匹配机制也常被玩家戏称为“缘分匹配”。

商业营销:商家常利用“有缘”概念进行情感营销,如“有缘珠宝”、“有缘茶舍”等品牌命名,赋予商品以宿命感和独特性,增强消费者的情感共鸣。



※ "有缘"的意思解释、有缘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。