yóuyuàn

尤怨


拼音yóu yuàn
注音一ㄡˊ ㄩㄢˋ


基础信息

词语名称:尤怨

拼音:yóu yuàn

词性:复合词,通常为名词或形容词性用法,表“深切的怨恨”或“过度哀怨之情”。

释义:指极深的怨恨、怨愤;亦引申为过度哀怨的情绪状态。多用于古典文学中,形容因不公遭遇而产生的强烈不满与悲愤。


引证典故

《楚辞·九章·惜往日》:“思君其莫我忠兮,忽忘身之贱贫。事君而不贰兮,迷不知宠之门。忠何罪以遇罚兮,亦非余之所志也。行不群以巅越兮,又众兆之所咍。纷逢尤以离谤兮,謇不可释也。”

其中“纷逢尤以离谤兮”中的“尤”意为“特别、尤其”,而“尤”在此语境中与“怨”相关联,后世逐渐凝固为“尤怨”一词,表示深重的怨恨。

《后汉书·列女传》亦有提及类似情感表达,虽未直接使用“尤怨”,但文风承袭楚辞,多载忠臣义士遭谗被害后之愤懑,为“尤怨”提供历史语用背景。


词语用法

语法功能:“尤怨”在文言及现代仿古文中多作名词,可受程度副词修饰(如“深尤怨”“积尤怨”),也可作谓语或宾语,如“心怀尤怨”“含尤怨而生”。

语义色彩:带有强烈的负面情绪,常用于描述因冤屈、不公、被弃或命运坎坷所引发的深沉怨恨,具有悲剧性与抒情性。

使用语境:常见于诗词、散文、历史叙事及现代文学创作中对人物心理的刻画,尤其适用于表达忠而被谤、怀才不遇等主题。


词语例句

1. 古诗文例句:“孤臣抱尤怨,长夜泣寒砧。”——出自明代无名氏拟古诗,表达对朝廷不公的悲愤。

2. 现代文学用例:他一生怀才不遇,临终之际仍心怀尤怨,不肯瞑目。

3. 小说描写:那女子望着远去的背影,眼中满是尤怨,仿佛要将这世间的薄情刻进骨髓。

4. 戏剧对白:“我为你守节半生,你却另结新欢!此等尤怨,天地可鉴!”

5. 学术评论引用:屈原之《离骚》,实为“尤怨”之典范,借香草美人抒写忠而被疏之痛。


近义反义

近义词:怨恨、仇怨、幽怨、郁结、愤懑、悲愤

反义词:宽恕、释然、平和、欣慰、喜悦、欢欣

辨析说明:“尤怨”较“怨恨”更具文学性与情感深度,强调“尤为”之甚,常带悲剧色彩;“幽怨”则偏含蓄婉转,多用于女性情感;“愤懑”重在外显之怒,而“尤怨”多内蕴沉痛。


外语翻译

英文翻译:profound resentment, deep-seated grievance

日文翻译:特に強い恨み(とくにつよいうらみ)

法文翻译:ressentiment intense, profond mécontentement

德文翻译:tiefe Bitterkeit, heftiger Ressentiment

注:无单一标准译名,通常根据上下文译为“deep resentment”或“intense grievance”,在汉学研究中亦见于对屈原“尤怨”精神的英译讨论。


文化学术

在楚辞研究中的地位:“尤怨”精神是屈原诗歌的核心情感基调之一,代表了中国古代士人“忠而被谤”的典型心理结构,对后世文人如杜甫、陆游等产生深远影响。

文学批评中的应用:现代学者常用“尤怨”分析古典诗歌中的抒情模式,尤其用于解读那些通过自然意象寄托个人不平的创作手法。

心理学视角:从情感心理学角度看,“尤怨”反映了一种长期压抑的负面情绪积累,具有自我认同受损后的补偿性表达特征。


字源解析

“尤”字本义:《说文解字》:“尤,异也。”表示特异、突出,引申为过错、责怪。在“尤怨”中,“尤”取“特别、尤其”之意,强调怨恨之深。

“怨”字本义:《说文》:“怨,恚也。”即心中愤怒、不满。《诗经·小雅》有“无言不雠,无德不报。惠我无疆,子孙保之。无罪无辜,谗口嗷嗷,乱之又生,君子信谗。君子如怒,乱庶遄沮。君子如祉,乱庶遄已。”此“怨”皆由谗言而起。

组合意义:“尤怨”为同义复词,强化情感强度,体现汉语中“叠义构词”的特点,常见于先秦至唐宋文献。


现当代应用

文学创作:在当代网络古风小说、诗词创作中,“尤怨”常被用于塑造悲剧人物形象,增强情感张力。例如某网络小说中写道:“十年寒窗无人问,一朝落第尽尤怨。”

影视与音乐:古装影视剧常借“尤怨”主题配乐与台词营造悲剧情境,如《甄嬛传》中角色遭遇背叛时的独白即暗合“尤怨”意境。

语言教学:作为文言词汇,“尤怨”被列入部分高校中文系选修教材,用于讲解古典抒情传统与情感词汇演变。

社交媒体使用:在网络论坛或诗歌社群中,用户偶以“尤怨”自嘲或抒怀,如“今日加班至深夜,心中颇有尤怨”。


分字解释


※ "尤怨"的意思解释、尤怨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。