yuànhàn

怨憾


拼音yuàn hàn
注音ㄩㄢˋ ㄏㄢˋ


基础信息

释义:指怨恨与遗憾交织的复杂情感。既包含因不公、委屈而产生的愤懑,也带有无法挽回或弥补的惋惜之情。

词性:名词,偶作动词。

结构:并列结构,由“怨”(怨恨)与“憾”(遗憾)两个意义相近的语素构成。

感情色彩:贬义,表达一种深沉、持久且难以释怀的负面情绪。


引证典故

语法功能:主要作宾语(如“心怀怨憾”)、主语(如“怨憾难平”),也可作谓语(如“他怨憾终生”)。

搭配特点:常与“心怀”、“充满”、“消解”、“难平”、“终身”等词语搭配,多用于形容因重大变故、人际矛盾或人生抉择失误而产生的持久性负面情绪。

语体风格:书面语色彩浓厚,多见于文学作品、评论文章或正式言谈中,日常口语较少使用。


词语例句

1. 他对当年因一时冲动而错失良机始终心怀怨憾。

2. 时光无法倒流,往事的怨憾只能深埋心底。

3. 这部小说细腻地刻画了主人公在时代洪流下的无奈与怨憾。

4. 若能坦诚沟通,许多误会与怨憾本可避免。

5. 尽管过去了多年,他言语间仍流露出对那场不公判决的深深怨憾。


近义反义

近义词: 怨恨:侧重于愤怒与责怪。 遗憾:侧重于惋惜与不满意,情绪强度通常弱于“怨憾”。 悔恨:强调因自己做错事而后悔,并带有自责。 愤懑:强调气愤而郁结于心。

反义词: 释然:形容疑虑、嫌隙等消释后心中平静的样子。 满足:对已得事物感到足够,无所遗憾。 欣慰:喜欢而心安。 宽容:宽大有气量,不计较或不追究。


外语翻译

英语:resentment and regret

日语:怨みと憾み (うらみとかなみ)

法语:ressentiment et regret


文化学术

文化内涵:“怨憾”深刻体现了中国传统文化中对人伦关系与个人际遇的复杂情感体验。它不仅是个人情绪的抒发,也常与“命运”、“报应”、“缘份”等观念相联系,反映了人们在面对不可控因素时的无奈与执念。在古代文学,尤其是诗词与小说中,“怨憾”是塑造悲剧人物、推动情节发展的重要情感动力。

学术视角:在心理学领域,“怨憾”可被视为一种复合型负面情绪,与长期压力、未解决的心理冲突及适应性应对策略失效有关。在文学批评中,它是分析人物性格与命运悲剧性的一个关键切入点。


字源解析

怨:甲骨文从“卩”(跪坐的人形)从“夗”,本义与屈身、弯曲有关,引申为心中委屈、不满,进而专指仇恨、责备。《说文解字》:“怨,恚也。”

憾:从“心”,“感”声,本义为心中有所缺失而感到不满足、失望。《说文解字》未直接收录,但其意义与“感”的心旁一脉相承,表示内心的感触,特指不如意、悔恨的感受。

“怨”与“憾”结合,强化了因外部伤害(怨)与内部失落(憾)共同作用而产生的深刻而复杂的心理状态。


现当代应用

文学创作:在现代小说、散文及诗歌中,“怨憾”一词仍被用于描绘人物复杂的内心世界,特别是在历史反思、家族叙事与情感描写中。

媒体与评论:在时事评论、影评及人物传记中,常用以形容对历史事件、社会现象或个人命运中不完美之处的深沉感慨与批评。

日常使用:虽属书面语,但在表达深刻的人生感慨或对过往重大失误的总结时,仍会被有一定文化修养的人士使用。其使用语境通常较为严肃和沉重。


分字解释


※ "怨憾"的意思解释、怨憾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。