āiyuàn

哀怨


拼音āi yuàn
注音ㄞ ㄩㄢˋ

词性动词

基础信息

词性:形容词,也可作名词使用,表示因悲伤而怨恨的情绪状态。

拼音:āi yuàn


引证典故

古典出处:《楚辞·九辩》有“坎廪兮贫士失职而志不平,廓落兮羁旅而无友生,惆怅兮私自怜,怆怳懭悢兮去故而就新,愁苦而冤结也”,其中“愁苦而冤结”可视为哀怨情绪的早期文学表达。汉代王逸注《离骚》时提及“哀怨者,悲其志不行也”。

历史用例:唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》中“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老”,通过拟人化手法传达出深沉的哀怨之情,成为后世哀怨意象的经典范式。


词语用法

语法功能:常修饰情感类名词,如“哀怨的眼神”“哀怨的歌声”;也可独立充当谓语或宾语,如“她心中满是哀怨”“诉说一段哀怨”。

语体色彩:多用于书面语及抒情文本,带有含蓄、内敛的情感特征,较少用于口语直白表达。

搭配倾向:常与“神情”“语气”“旋律”“故事”等具象或抽象名词搭配,强调情绪的外显形式。


词语例句

文学描写:琵琶声起,满座寂然,唯有那弦间流淌的哀怨,似诉半生飘零。

人物刻画:他站在窗前,眼神里藏着一丝不易察觉的哀怨,久久未语。

音乐描述:这首古曲以低沉的调子缓缓展开,每一拍都浸透着江南女子的哀怨情怀。

叙事插入:她说完那段往事,声音微微颤抖,字里行间尽是难以释怀的哀怨。

诗歌运用:落花无言随水流,残梦空留旧日楼,独倚东风听暮愁,一曲清商诉哀怨。

现代散文:月光洒在空荡的庭院,树影斑驳,仿佛连风也带着几分哀怨,不肯离去。


近义反义

近义词:幽怨、愁怨、悲怨、凄怨、怨怼(侧重怨恨成分较多)

反义词:欢愉、舒畅、豪迈、豁达(情绪极性对立明显)

辨析说明:“哀怨”强调因悲伤而生怨,情感底色为哀伤而非单纯愤怒;“幽怨”更重隐忍与含蓄;“怨怼”则偏向主动责难。


外语翻译

英语:sorrowful resentment / plaintive grief / mournful grievance

法语:plainteuse tristesse / rancœur douloureuse

日语:哀れみと恨み(ありのままで恨み)

德语:klagendes Unbehagen / traurige Bitterkeit


文化学术

美学范畴:在中国传统美学中,哀怨被视为“婉约”风格的重要构成元素,常见于诗词、戏曲、古琴艺术之中,体现“怨而不怒,哀而不伤”的中和之美。

心理学视角:现代情绪研究将哀怨归为复合情绪,由丧失感与不公感交织而成,常伴随对过往关系的追忆与未完成情结的投射。

文学母题:作为“弃妇诗”“闺怨词”的核心情感基调,哀怨贯穿《诗经》《花间集》至纳兰性德作品,形成稳定的抒情传统。


字源解析

字形结构:“哀”从口从衣,本义为悲痛发声,引申为同情怜悯;“怨”从心从夗,夗象回转形,表内心郁结难舒。二字组合凸显外显之悲与内蕴之愤的统一。

声韵演变:“哀”上古属影母微部,“怨”属匣母元部,双声叠韵关系弱,但中古时期同入平声,便于押韵使用,强化其抒情功能。


现当代应用

歌词创作:流行歌曲中广泛使用哀怨意象,如邓丽君《月亮代表我的心》以柔缓节奏承载含蓄哀怨,引发广泛共鸣。

影视表达:电影《霸王别姬》中程蝶衣的唱段,通过声调起伏展现角色深藏的哀怨,成为悲剧美学的典范。

网络语境:当代社交媒体中“被辜负的哀怨”常被用作情感标签,反映人际关系中的失望与委屈情绪。


分字解释


※ "哀怨"的意思解释、哀怨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词