bàoyuàn

抱怨


拼音bào yuàn
注音ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ

词性动词



基础信息

拼音:bào yuàn

词性:动词

基本释义:指心中怀有不满,责怪他人或环境。


引证解释

古代文献:《论语·卫灵公》中“躬自厚而薄责于人,则远怨矣”虽未直接使用“抱怨”,但体现了“怨”与责己相关的思想。《汉书·王莽传》载“民怨沸腾”,可见“怨”表不满的古义。

现代释义:现代汉语中,“抱怨”强调因不满而表达指责,多指向具体对象。


国语辞典

释义:表达心中不满,埋怨他人或事物。

用法说明:常接宾语,如“抱怨工作”“抱怨天气”,或用于“抱怨说”结构。


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语或补语;偶作宾语(如“停止抱怨”)。

搭配对象:多与人、事、环境搭配,如“抱怨同事”“抱怨制度不公”。

语体色彩:通用口语与书面语,含轻微负面情感。


词语例句

1. 他总抱怨上司分配任务不公,却从不反思自身问题。

2. 乘客们抱怨航班延误,要求航空公司给出合理解释。

3. 与其抱怨环境恶劣,不如主动寻找解决方案。

4. 她在日记里抱怨生活压力大,字里行间充满无奈。

5. 邻居抱怨施工噪音影响休息,物业承诺调整作业时间。


近义词反义词

近义词:埋怨(侧重口头责怪)、牢骚(多指琐碎不满)、诉苦(强调倾诉困境)

反义词:感激(心怀感谢)、宽容(包容不足)、赞美(表达赞扬)


外语翻译

英语:complain;grumble

日语:愚痴(ぐち)を言う / 不平(ふへい)を言う

法语:se plaindre

德语:sich beschweren


学术扩展

心理学视角:抱怨作为情绪宣泄方式,长期过度可能加剧负面认知,影响社会关系。积极心理学主张以建设性表达替代抱怨。

社会语言学:抱怨语用功能包括释放压力、寻求共情、间接批评等,需结合语境与文化背景分析。


字形结构

构字分析:“抱”为形声字,从手包声,本义为用手臂围住;“怨”从心夗声,本义为心中不满。二字组合强化内心不满的外化表达。


音韵演变

中古音:“抱”属帮母皓韵(蒲皓切),“怨”属影母愿韵(于愿切)。

现代音变:“抱”声母清化为b,“怨”韵腹受介音影响演变为yuàn,整体读为bào yuàn。


文化内涵

传统观念:儒家文化强调“反求诸己”,《孟子》云“行有不得者皆反求诸己”,抑制公开抱怨以维护和谐。

现代解读:当代社会承认合理抱怨的维权价值,但提倡通过理性渠道表达,避免消极传播。


成语接龙

怨天尤人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾此失彼


词语辨析

抱怨 vs 埋怨:“抱怨”更侧重口头表达,对象较广;“埋怨”隐含责任归因,多针对特定对象。

抱怨 vs 指责:“抱怨”带情绪化色彩,“指责”更正式且强调过错认定。


网络用法

流行表达:“吐槽”为网络近义词,但更戏谑;“负能量爆棚”形容过度抱怨状态。

社交影响:社交媒体中抱怨易引发群体共鸣,但也可能形成“回声室效应”放大负面情绪。


教学应用

对外汉语:通过情境对话教学,如“如何用‘抱怨’描述交通拥堵”,对比中西方表达差异。

写作指导:引导学生区分“描述困难”与“无意义抱怨”,提升议论文中批判性思维的规范性表达。


相关典故

《史记·项羽本纪》:项羽垓下之围时“此天之亡我,非战之罪也”,实为对命运的典型抱怨,体现性格悲剧。

民间故事:“祥林嫂”(鲁迅《祝福》)反复诉说不幸,成为文化符号化的抱怨形象。


现代应用

职场沟通:企业管理中需建立投诉机制转化抱怨为改进动力,如“员工满意度调研”。

媒体叙事:影视剧中常用抱怨行为塑造人物性格,如《都挺好》苏大强的抱怨凸显家庭矛盾。


分字解释


※ "抱怨"的意思解释、抱怨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。