huìyuàn

恚怨


拼音huì yuàn
注音ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˋ


基础信息

拼音:huì yuàn

词性:动词/名词

基本释义:指因愤恨、不满而产生的怨恨情绪,强调内心强烈的愤怒与抱怨,多用于书面语境。


引证典故

古代文献例证: 1. 《汉书·外戚传》载:“妾不敢恚怨,唯陛下哀之。”此处描写后宫女子强忍愤恨之情。
2. 《后汉书·窦融传》:“融小心,久不自安,数辞让爵位,因侍中金迁口陈至诚,遂免恚怨。”反映臣子对权位的忧惧与怨怼。
3. 唐代韩愈《送孟东野序》:“大凡物不得其平则鸣……人之于言也亦然,有不得已者而后言,其歌也有思,其哭也有怀,凡出乎口而为声者,其皆有弗平者乎!”虽未直用“恚怨”,但深刻阐释了不平则鸣的心理机制,与“恚怨”的情感内核相通。


词语用法

语法功能:可作主语(如“恚怨难消”)、宾语(如“心怀恚怨”)、谓语(如“恚怨不已”)。

语体特征:属文言色彩浓厚的书面语,现代汉语中多用于历史文献研究或文学创作,日常口语极少使用。

感情强度:较“抱怨”“不满”等词更强烈,隐含长期积压的愤懑情绪。


词语例句

1. 遭人构陷后,他虽表面平静,内心却深藏恚怨。
2. 封建社会中,宫女们的恚怨往往化作深宫诗词中的血泪。
3. 长期的压迫使百姓恚怨沸腾,最终酿成起义。
4. 他提及旧事时眼中闪过一丝恚怨,旋即恢复淡然。
5. 这部小说通过主角的恚怨,揭露了阶级社会的残酷本质。


近义反义

近义词:怨恨、愤懑、怨怼、怨望、怨恚(同素逆序词)
反义词:感激、宽宥、释然、欣悦、谅解


外语翻译

英语:resentment/grudge
日语:怨恨(えんこん)
法语:rancœur
德语:Groll


文化学术

心理史学视角:在中国古代史研究中,“恚怨”常作为分析政治斗争与社会矛盾的关键词,如权臣的恚怨可能引发朝局动荡。
文学意象:古典诗词中常以“恚怨”塑造弃妇、逐臣形象,如《白头吟》原型卓文君对司马相如的复杂情绪。
伦理探讨:儒家思想强调“怨而不怒”,但“恚怨”的存在反映了人性与礼教的冲突。


字源解析

恚:从心圭声,本义为愤怒,《说文解字》释“恨也”。圭表声兼表意,象征执圭者的威严受挫而生的怒气。
怨:从心夗声,本指心怀不满,《说文》注“恚也”。夗象人蜷卧形,暗示情绪郁结于心。
合成词演变:东汉前后二字连用强化怨恨义,成为稳固的复合词。


现当代应用

文学创作:多用于历史小说与影视剧台词,如《甄嬛传》类宫斗题材中刻画人物隐忍情绪。
学术论文:常见于古代政治史、妇女史研究,如分析唐代后宫制度的论文常引用“恚怨”描述妃嫔心理。
社会心理:现代可用作分析职场霸凌、家庭暴力受害者心理的专业术语,但需注意其文言色彩。


分字解释


※ "恚怨"的意思解释、恚怨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。