huìduì

恚怼


拼音huì duì
注音ㄏㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ

繁体恚懟

基础信息

拼音:huì duì

词性:动词

基本释义:指因愤怒、怨恨而责备、指责他人,强调内心愤恨与外在言语攻击的结合。


引证典故

古代文献例证:“恚怼”一词多见于古典文献,如《汉书·王莽传》载:“莽恚怼,免英官。”此处描述王莽因愤怒而罢免官员,体现权势者的怨怒行为。清代蒲松龄《聊斋志异·细柳》中亦有“生恚怼,悻悻自去”之句,刻画人物因愤恨而负气离去的场景。


词语用法

语法功能:多作谓语,后常接宾语(如“恚怼他人”),或与介词短语连用(如“因小事而恚怼”)。

语体色彩:属书面雅语,现代口语中极少使用,多见于文学创作或历史论述。

搭配特点:常与表达情绪原因的词语共现(如“因……恚怼”),或修饰具体对象(如“恚怼朝臣”)。


词语例句

1. 他因遭人诬陷,终日恚怼不平,言辞间尽显愤懑。

2. 君王听信谗言,对忠臣屡加恚怼,终致朝纲崩坏。

3. 面对不公待遇,她未显恚怼之色,反以沉默应对。

4. 古文中“恚怼而逝”的记载,生动描绘了古人含恨而终的悲剧。

5. 学术争论中应避免人身攻击,切忌因观点相左而恚怼同道。


近义反义

近义词:怨怼(侧重怨恨)、忿恚(强调愤怒)、诟病(指责缺点)、斥责(直接批评)

反义词:嘉许(赞扬)、宽宥(宽容)、谅解(理解原谅)、赞赏(欣赏赞美)


外语翻译

英语:to reproach with resentment / to blame angrily

日语:憤りを込めて責める(いきどおりをこめてせめる)

法语:blâmer avec ressentiment


文化学术

文化内涵:该词承载中国传统社会对情绪表达的规范,反映儒家“克己复礼”思想下对过度情绪的抑制要求。

学术研究:在古汉语情感动词研究中,“恚怼”常作为“愤怒-责备”语义场的典型样本,其历时用法演变可见于《古代汉语情感词典》等著作。


字源解析

恚:从心圭声,本义为愤怒、怨恨,《说文解字》释“恚,恨也”。

怼:从心对声,原指怨恨,《说文》注“怼,怨也”,后引申为责备义。

合成逻辑:二字皆从“心”部,构成同义复词,强化内心怨愤外化为言语斥责的完整行为过程。


现当代应用

文学创作:多见于历史小说与仿古作品,如二月河《康熙大帝》中用以刻画君臣矛盾。

媒体使用:《人民日报》文艺评论版曾以“勿以恚怼代思辨”批判网络暴力现象。

语言教学:作为高级汉语词汇,出现在HSK六级及以上考试及对外汉语教材中。


分字解释


※ "恚怼"的意思解释、恚怼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词