读音:duì yuàn
词性:动词
释义:心怀怨恨,因不满而心怀敌意或言语攻击。多用于口语,语气较强,强调情绪的直接表露。
结构:联合式合成词,由“怼”与“怨”两个语素构成。
文献记载:“怼怨”一词在古代文献中较少单独成词使用,但“怼”与“怨”各自见于先秦典籍。《诗经·小雅·节南山》有“不惩其心,覆怨其正”,其中“怨”指不满情绪;《左传·僖公二十四年》载“以怼怨人”,杜预注:“怼,恨也。”此处“怼怨”虽未连用,但语义相近,可视为早期语源依据。
语义演变:“怼”本义为怨恨、愤怒,《说文解字》释为“怨也”;“怨”则指因不满而产生的愤恨情绪。二者结合后,现代汉语中“怼怨”多用于描述带有攻击性的情绪表达,尤见于网络语境。
语法功能:常作谓语,可带宾语,也可用于被动句式。如“他被众人怼怨”或“她怼怨同事的不公”。
语体色彩:偏口语化,带有较强情绪色彩,多用于非正式场合,书面语中较少使用。
搭配限制:多与表示人际冲突、情绪爆发的语境搭配,如“因小事怼怨”“长期积压的怼怨”。
1. 他因为被误解而怼怨上司,言辞激烈,引发办公室紧张气氛。
2. 两人多年积怨,终于在会议上公开怼怨对方。
3. 她从不掩饰情绪,稍有不满便怼怨出声,同事渐渐疏远她。
4. 这场争执源于一次误会,最终演变成互相怼怨的局面。
5. 面对不公正待遇,他选择沉默,但内心早已充满怼怨。
近义词:怨恨、愤恨、指责、责骂、怒斥
反义词:宽容、谅解、宽恕、包容
英语:resentment, to harbor grudges, to lash out in anger
日语:恨みを抱く(うらみをいだく),怒って非難する
韩语:원한을 품다,화내며 비난하다
法语:rancune, se plaindre avec colère
德语:grollen, mit Wut schimpfen
社会心理:“怼怨”反映个体在人际冲突中情绪宣泄的方式,常见于权力不对等或沟通不畅的情境。心理学上,此类行为可能源于长期压抑后的爆发,或作为自我保护机制。
语言现象:近年来,“怼”字在网络语言中高频出现,如“互怼”“怼人”,使“怼怨”一词使用频率上升,语义更趋口语化和情绪化。
怼:形声字,从心,对声。《说文解字》:“怼,怨也。”本义为内心怨恨,后引申为言语上的激烈反驳。
怨:形声字,从心,夗声。《说文解字》:“怨,恚也。”本义为因不公而产生的愤恨情绪,常用于表达不满。
组合意义:“怼怨”结合二字本义,强调因怨恨而引发的言语或情绪攻击,语义强度高于单独使用“怨”。
网络语境:在社交媒体和短视频平台中,“怼怨”常被用于描述网友之间的激烈争论,如“粉丝怼怨偶像团队管理不善”。
日常对话:年轻人常用“怼怨”表达情绪,如“你别再怼怨了,先解决问题”,语气直白,情绪外露。
文学影视:部分现代小说和影视台词中使用“怼怨”刻画人物性格,突出其直率或暴躁的特质。