zēngyuàn

憎怨


拼音zēng yuàn
注音ㄗㄥ ㄩㄢˋ


基础信息

词语名称:憎怨

词性:名词/动词(可作动宾结构,如“怀有憎怨”)

拼音:zēng yuàn

释义:憎恨与埋怨;因不满或伤害而产生深切的仇恨与怨恨之情。


引证典故

《后汉书·列女传》:“母见之,怒曰:‘汝何敢为此!我宁死,不忍见此!’遂自经而死。后数年,其子亦卒,人皆谓其母有憎怨之心。”

《晋书·王导传》:“导性宽厚,然于小人,常有憎怨,未尝形于声色。”

《太平广记》卷三百八十一引《搜神记》:“鬼言:‘昔为人时,为邻所欺,积久成疾,故有憎怨,非今始也。’”


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,可受程度副词修饰,如“深”、“久”、“无”等。

搭配模式:常与“怀有”“滋生”“化解”“积聚”等动词搭配使用。

情感色彩:具有强烈负面情绪,多用于描述人际冲突、历史积怨或社会矛盾。


词语例句

例句1(书面语):他对那件事始终怀有憎怨,多年未曾释怀。

例句2(口语化表达):邻里之间若积怨太深,就容易滋生憎怨。

例句3(文学描写):她眼中闪烁着难以掩饰的憎怨,仿佛要将对方吞噬。

例句4(历史叙述):秦灭六国,虽得天下,却埋下了无数百姓的憎怨种子。

例句5(哲学论述):儒家常言“以德报怨”,反对以憎怨回应对方的恶意。


近义反义

近义词:仇恨、怨恨、仇视、愤恨、嫌恶

反义词:仁爱、宽容、谅解、善意、亲善

辨析说明:“憎怨”强调由不满或委屈引发的长期心理积郁,较“怨恨”更具持续性,而“仇恨”则更侧重激烈对抗性。


外语翻译

英语:hatred and resentment

法语:rancœur et ressentiment

德语:Hass und Ressentiment

日语:憎悪と恨み(ぞうあくとうらみ)


文化学术

儒家伦理视角:儒家主张“以直报怨,以德报德”,反对无原则地积累憎怨,提倡通过教化消解积怨。

佛教思想影响:佛教强调“不嗔恚”,认为憎怨是烦恼根源之一,修行者应断除憎怨心。

心理学关联:现代心理学将“憎怨”视为长期压抑的负面情绪,可能引发焦虑、抑郁等心理问题。


字源解析

“憎”字解析:从“心”,“曾”声,本义为厌恶。《说文解字》:“憎,恶也。”引申为憎恨。

“怨”字解析:从“心”,“夗”声,本义为心中不满。《说文》:“怨,恚也。”指因受屈而产生的愤懑。

复合构词:“憎怨”为同义复词,强化情感强度,常见于古代文献中表示复杂而持久的敌意与不满。


现当代应用

法律文本:在刑事判决书中,常出现“被告人出于私怨,蓄意报复,表现出强烈憎怨情绪”。

新闻报道:“社区调解员指出,家庭矛盾若不及时疏导,极易演变为代际间的憎怨。”

文学创作:当代小说中,“她自幼便对继父怀有深沉的憎怨,这种情感贯穿其成长历程”。

国际关系:学者分析历史冲突时称:“殖民统治遗留的结构性不公,至今仍在某些地区孕育着民族间的憎怨。”


分字解释


※ "憎怨"的意思解释、憎怨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。