yuànyóu

怨尤


拼音yuàn yóu
注音ㄩㄢˋ 一ㄡˊ

词性名词

基础信息

词性及释义:“怨尤”为联合式合成词,读作 yuàn yóu,属书面语,意为怨恨责怪。指因不满或委屈而对他人产生责备、怨恨的情绪。


引证典故

古籍出处:《诗经·小雅·四月》中有“君子作歌,维以告哀。无罪无辜,谗口嚣嚣。……谋夫孔多,是用不集。发言盈庭,谁敢执其咎?如彼岁旱,草不溃茂,如彼栖苴。我相此邦,无不溃止。”虽未直接使用“怨尤”一词,但其语境表达了无辜受冤、心怀怨恨之情。《左传·昭公十四年》载:“仲尼曰:‘善哉!政宽则民慢,慢则纠之以猛;猛则民残,残则施之以宽。宽以济猛,猛以济宽,政是以和。’……怨不在大,可畏惟人。”此处虽用“怨”字,但已体现对怨恨情绪的重视。唐代韩愈《顺宗实录五》:“朕奉承圣绪,四海晏然,实赖元老硕望,弼谐庶政,用底于理。而顷者中外群臣,或有怨尤,朕甚惧焉。”此为最早明确使用“怨尤”一词之例,指朝臣内心怀有怨恨与责难。


词语用法

语法功能:“怨尤”在句中多作名词性成分,常与“无”“不”“莫”“何”等否定词搭配,也可作动词“生怨尤”“怀怨尤”的宾语或主语。

常见搭配:“毫无怨尤”“毫无怨尤之心”“心怀怨尤”“莫怀怨尤”“何来怨尤”。多用于表达自我克制、不抱怨的态度,或描述他人因不公而产生的怨恨。


词语例句

例1(现代汉语):他一生勤勉尽责,从不怨尤,即便遭遇挫折也始终坚守岗位。

例2(古代文献风格仿写):君上宽厚待下,臣子安敢有所怨尤?

例3(新闻报道用语):面对突发疫情,医护人员虽疲惫不堪,却毫无怨尤,全力投入救治工作。

例4(文学描写):她默默地收拾着行李,眼神中没有丝毫怨尤,仿佛早已预料到这一天。

例5(法律文书风格):被告人虽有损失,但系因不可抗力所致,故不应归咎于他人,亦无可言怨尤。


近义反义

近义词:怨恨、嗔怪、责怪、埋怨、愤懑、怨怼

反义词:宽容、谅解、感恩、释然、知足、无愧


外语翻译

英语:resentment, grudge, blame, complaint

法语:ressentiment, reproche

日语:恨み(うらみ)、非難(ひなん)

德语:Missgunst, Vorwurf, Ressentiment


文化学术

儒家伦理观中的“怨尤”:在传统儒家思想中,“怨尤”被视为负面情绪,主张君子应“内省不疚,夫何忧何惧”(《论语·颜渊》),强调修身克己、不迁怒于人。孔子提出“不怨天,不尤人”(《论语·宪问》),成为士人修养的重要准则。这种态度体现了儒家对情绪管理的重视,认为过度怨尤会破坏人际关系与社会和谐。

心理学视角:在现代心理学中,“怨尤”属于消极归因方式的一种表现,常与抑郁、焦虑等心理状态相关。长期持有怨尤情绪可能影响个体心理健康和社会适应能力。


字源解析

“怨”字解析:“怨”从心,夗声。本义为心中不满、怀恨。《说文解字》:“怨,恚也。”段玉裁注:“恚者,恨也。”引申为仇恨、责怪。

“尤”字解析:“尤”从尢,表突出、特异;又通“訧”,意为过失、罪过。《说文》:“尤,异也。”但在“怨尤”中取“过失”“责备”之义,合指因过失而生的责怪。

整体构词逻辑:“怨尤”为同义复合,二字皆含“责备”“不满”之意,强化了情感的负面性与指向性,常用于书面语及庄重语境。


现当代应用

社会话语中的使用:在公共事务讨论中,“怨尤”常被用来评价公众情绪,如“民众对政策调整不应有怨尤”“政府需回应民生怨尤”。

媒体与官方文本:主流媒体在报道社会事件时,常使用“毫无怨尤”“莫怀怨尤”等表述,塑造积极正面的公众形象。例如:“地震幸存者面对灾难毫无怨尤,积极配合重建工作。”

教育领域:教师评语中可见“该生平日表现良好,从未对教学安排有过任何怨尤”,用以体现学生的纪律性与责任感。

文学创作:小说、影视剧本中,人物常通过“强忍怨尤”“隐去怨尤”等描写展现性格深度与情感张力。


分字解释


※ "怨尤"的意思解释、怨尤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。