读音:shēn yóu
词性:名词
基本释义:指身体或生命的负担、罪责或过失,多用于古代汉语中表达对自身行为的悔恨或对命运的感慨。
古代文献:“身尤”一词在《楚辞·九章·惜诵》中出现:“欲横奔而失路兮,坚志而不忍。背膺牉以交痛兮,心郁结而纡轸。捣木兰以矫蕙兮,糳申椒以为粮。播江离与滋菊兮,愿春日以为糗芳。恐情质之不信兮,故重著以自明。矫兹媚以私处兮,愿曾思而远身。吾道先君而后身兮,羌众人之所仇。专惟君而无他兮,又众兆之所雠。壹心而不豫兮,羌不可保也。疾亲君而无他兮,有招祸之道也。思君其莫我忠兮,忽忘身之贱贫。事君而不贰兮,迷不知宠之门。忠何罪以遇罚兮,亦非余心之所志。行不群以巅越兮,又众兆之所咍。纷逢尤以离谤兮,謇不可释也。情沉抑而不达兮,又蔽而莫之白也。心郁邑余侘傺兮,又莫察余之中情。固烦言不可结诒兮,愿陈志而无路。退静默而莫余知兮,进号呼又莫吾闻。申侘傺之烦惑兮,中闷瞀之忳忳。昔余梦登天兮,魂中道而无杭。吾使厉神占之兮,曰:‘有志极而无旁。’终危独以离异兮,曰君可思而不可恃。故众口其铄金兮,初若是而逢殆。惩于羹者而吹齑兮,何不变此志也?欲释阶而登天兮,犹有曩之态也。众骇遽以离心兮,又何以为此伴也?同极而异路兮,又何以为此援也?晋申生之孝子兮,父信谗而不好。行婞直而不豫兮,鲧功用而不就。’吾闻作忠以造怨兮,忽谓之过言。九折臂而成医兮,吾至今而知其信然。矰弋机而在上兮,罻罗张而在下。设张辟以娱君兮,愿侧身而无所。欲儃徊以干傺兮,恐重患而离尤。欲高飞而远集兮,君罔谓汝何之?欲横奔而失路兮,坚志而不忍。背膺牉以交痛兮,心郁结而纡轸。捣木兰以矫蕙兮,糳申椒以为粮。播江离与滋菊兮,愿春日以为糗芳。恐情质之不信兮,故重著以自明。矫兹媚以私处兮,愿曾思而远身。”其中“离尤”与“身尤”相关,指遭遇罪责或过失。
历史背景:“身尤”源于先秦时期,常用于表达个人在政治或道德困境中的自责,反映了古代士人对自身命运的深刻反思。
语法功能:“身尤”通常作主语或宾语,用于文言文或诗歌中,强调个人对自身行为的悔恨或对命运的感慨。
搭配习惯:常与“离”“负”“怀”等动词搭配,如“离身尤”“负身尤”,表示承担或遭遇罪责。
例句1:“吾尝负身尤,悔不当初慎行。”(我曾背负身体的罪责,后悔当初没有谨慎行事。)
例句2:“身尤难释,心结郁结。”(身体的过失难以释怀,内心郁结不解。)
例句3:“离身尤而独行,感命运之多舛。”(遭遇身体的罪责而独自前行,感慨命运多舛。)
例句4:“怀身尤以自省,愿改过而新生。”(心怀身体的过失以自我反省,希望改过自新。)
例句5:“身尤之痛,非外人所能知。”(身体的罪责之痛,不是外人能理解的。)
近义词:身罪、身过、身咎、身愆
反义词:身荣、身福、身安、身泰
英语:body's fault; personal blame
日语:身の過ち(みのあやまち)
法语:faute corporelle; blâme personnel
文化内涵:“身尤”体现了中国古代文化中对个人道德责任的重视,常用于文学作品中表达士人的自省精神。
学术研究:在古典文学研究中,“身尤”常被分析为一种象征,代表个人在命运面前的无力与反思。
身:甲骨文象形字,本义为人的躯体,引申为自身、生命。
尤:甲骨文从又(手)从一,表示过失或罪责,本义为异常、过错。
组合解析:“身尤”由“身”和“尤”组合而成,字面意思为身体的过失或罪责,强调个人对自身行为的承担。
现代用法:“身尤”在现代汉语中较少使用,多见于学术研究或文学创作中,作为古语引用。
应用领域:主要用于古典文学、历史研究或哲学讨论,强调个人责任与自省。