shěnyōu

沈忧


拼音shěn yōu
注音ㄕㄣˇ 一ㄡ

繁体沈憂

基础信息

词语名称:沈忧

拼音:shěn yōu

词性:名词,常用于书面语,表达深沉的忧虑或忧愁。

含义:指内心深重的忧虑、愁苦之情,多与家国命运、人生际遇相关,带有浓厚的古典文学色彩和情感张力。


引证典故

《楚辞·九章·悲回风》:“心怛伤之憯憯兮,志欿憾而不余。”其中“憯憯”即形容内心深忧之状,虽非直接出现“沈忧”一词,但为后世表达深沉忧虑提供了情感基调。

《晋书·王羲之传》:“每思时艰,未尝不沈忧而叹。”此处“沈忧”用于描述士人对国家时局的深切忧虑,体现其忧国忧民的情怀。

明代李东阳《祭外舅少傅文恪公文》:“念昔遭逢,实维艰贞;中怀沈忧,曷云能平。”文中以“沈忧”表达对人生坎坷与国家命运的沉重感慨。


词语用法

常见搭配:“心怀沈忧”、“沈忧满怀”、“沈忧难解”、“沈忧载道”等,多用于描述个体或群体的心理状态。

语法功能:多作宾语、主语或谓语成分,如“天下沈忧”(主语),“解其沈忧”(宾语),“沈忧不已”(谓语)。

使用语境:常见于古典诗词、散文及历史文献,现代汉语中使用频率较低,但在文学性文本或正式文体中仍具表现力。


词语例句

1. 国之将亡,必有沈忧之士,奔走呼号,欲挽狂澜于既倒。

2. 他虽身居高位,却常怀沈忧,恐负苍生之托。

3. 面对山河破碎,诗人不禁发为沈忧之音,载入史册。

4. 沈忧者,非一时之愁,乃积年累月之心病也。

5. 古今兴亡,多系于士人之沈忧与担当。


近义反义

近义词:忧心忡忡、忧深思远、忡忡之忧、深忧、沉郁、忧患

反义词:无忧无虑、泰然自若、怡然自得、欢欣鼓舞、乐不思蜀

辨析说明:“沈忧”强调“深”与“重”,不同于一般的“忧虑”,更突出情感的内敛与持久,常带有历史厚重感与道德责任感。


外语翻译

英语:deep sorrow / profound anxiety / heartfelt distress

法语:profonde affliction / anxiété profonde

德语:tiefe Sorge / heimliche Angst

日语:深い憂い(ふかいうれい)

韩语:깊은 걱정(keopin geokjeong)


文化学术

儒家思想中的“忧患意识”:“沈忧”与儒家“生于忧患,死于安乐”的理念相通,体现士人对天下责任的自觉承担,如孔子“吾衰矣,不复梦见周公”之叹,亦含沈忧之意。

道家视角:道家主张“无为而治”,反对过度忧虑,故“沈忧”在道家语境中常被视为执念过深,应通过“清静寡欲”化解。

文学意象:在中国古典诗歌中,“沈忧”常与自然景象结合,如“孤云沈忧”“寒江沈忧”,形成苍凉悲壮的美学风格,代表文人内心的孤独与坚守。


字源解析

“沈”字本义:原写作“瀋”,从水,表示水名,后简化为“沈”,引申为“下沉”“深沉”“隐没”,亦通“沉”,表情绪内敛、深藏不露。

“忧”字本义:从心,表示内心忧愁,甲骨文中象人手持杵捣心之形,强调心理痛苦。

文学创作:在当代小说与诗歌中,“沈忧”被用作修辞手法,增强人物心理描写的深度,如残雪小说中人物常怀“沈忧”,体现存在主义的焦虑。

学术研究:在古典文学研究、心理学史与文化哲学领域,“沈忧”被视为中国传统情感结构的重要组成部分,用于分析士大夫阶层的集体心理。

影视与媒体:在历史剧与纪录片旁白中,偶尔使用“沈忧”以营造庄重氛围,如《走向共和》中解说词曾言:“此辈沈忧,实为民族魂之写照。”



※ "沈忧"的意思解释、沈忧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。