词性与释义:“同忧”是一个汉语复合词,由动词“同”与名词“忧”构成,意为“共同承担忧虑、忧愁”,强调在困难或不幸境遇中彼此分担情感与责任。该词常用于描述人际关系中的互助精神、共患难的情谊,具有积极的社会伦理色彩。
历史文献出处:“同忧”一词最早可追溯至先秦时期。《管子·牧民》中有言:“上下不和,令乃不行;君臣同忧,则国安。”此句强调君主与臣民若同心同德、共担忧患,国家方能安定。此外,《吕氏春秋·贵信》亦载:“士君子行道,必以忠信为基,同忧共济,而后可立。”表明古代士人重视在危难中相互扶持的道德准则。后世如《后汉书》《三国志》等史书中亦多见类似表述,用以褒扬忠义之士共赴国难的品格。
语法功能:“同忧”通常作谓语或状语使用,多用于书面语及正式语境。常见搭配有“与民同忧”“君臣同忧”“风雨同舟,同忧共苦”等。其语义重心在于“共担”而非单纯“忧虑”,因此常隐含团结、合作之意。在现代汉语中,该词虽不属高频词汇,但在文学、政治演说及历史评述中仍具表现力。
1. 古人云:“君舟民水,载之覆之;君若与民同忧,则天下归心。”
2. 面对天灾,朝廷下令开仓放粮,与百姓同忧共难,以安民心。
3. 将军身先士卒,将士们无不感奋,誓与主帅同忧同甘。
4. 真正的友情,是在困境中仍能彼此同忧,而非顺境时虚与委蛇。
5. 这部小说刻画了一群流亡者如何在战乱中彼此扶持,同忧共济。
近义词:共忧、同患、同难、共苦、同舟共济(侧重行动)、相濡以沫(侧重情感支持)
反义词:独善其身、隔岸观火、袖手旁观、落井下石、背信弃义
英文对应:share the same worries / bear sorrow together / share hardships
日文对应:同じ憂いを分かち合う (onaji usure o wakachiau)
法文对应:partager les mêmes soucis / endurer ensemble la détresse
儒家思想体现:“同忧”概念深受儒家“仁爱”“忠恕”思想影响,强调人与人之间应超越个体利益,在公共事务与危难时刻形成道德共同体。《孟子·离娄下》有“乐以天下,忧以天下”之说,正与“同忧”精神相呼应。道家亦有“与物同忧”之论,主张顺应自然、共历沧桑。该词不仅是伦理规范,亦成为衡量社会凝聚力与文化认同的重要指标。
字形演变:“同”字甲骨文从“冂”(表示范围)加“口”,象众人围坐一室,本义为“聚集”,后引申为“相同”“一起”。“忧”字小篆作“憂”,从“心”从“頁”(头),会意心中悬系,表愁思。二字结合,“同忧”即“众人之心共系一事”,形象地表达了情感与责任的共享状态。
现代语境中的使用:在当代中文中,“同忧”多用于纪念性文本、政治话语及文学创作中,表达对集体苦难的记忆与共情。例如,在汶川地震、新冠疫情等重大公共危机期间,媒体常用“与人民同忧”来彰显政府责任。此外,该词也出现在历史题材影视台词、博物馆解说词及爱国主义教育材料中,强化民族共同体意识。尽管口语中使用频率较低,但其象征意义仍深植于中华文化心理结构之中。