词目:通幽
拼音:tōng yōu
词性:动词/形容词(多用于文学语境)
释义:通达幽深之境;引申为深入探究隐秘、精微之理。亦可形容文笔或思想深刻含蓄,能洞察幽微之处。
出处:唐代常建《题破山寺后禅院》诗:“曲径通幽处,禅房花木深。”此句以“曲径通幽”描绘寺庙后林小径蜿蜒深入静谧幽美之地,成为后世常用意象。
延伸典故:《文心雕龙·明诗》有云:“隐心而结思者,亦触兴而成辞,照烛三才,晖丽万有,通幽洞微,尽闻于无声。”刘勰用“通幽洞微”形容诗人能洞察宇宙万物之精微奥妙,与“通幽”义近。
常见搭配:“通幽曲径”“通幽探赜”“通幽索隐”
语法功能:多作谓语、定语或宾语,如“他善于通幽”“文章通幽达远”
语体色彩:书面语,具古典雅正之风,常用于诗文、评论、哲学论述等正式文体
1. 这条山间小路曲折蜿蜒,直通幽谷深处,可谓通幽之径。
2. 老教授毕生致力于古籍研究,尤善通幽索隐,屡有新解。
3. 他的画作虽看似平淡,实则笔意深远,意境通幽。
4. 唯有静心体悟,方能通幽入微,窥见天地之秘。
5. 这部小说语言质朴,却蕴含着通幽发潜的哲思,耐人寻味。
近义词:洞幽烛微、探赜钩深、穷理尽性、洞悉玄奥
反义词:浮光掠影、浅尝辄止、隔靴搔痒、不明就里
英语:penetrate the profound / probe into the obscure
日语:幽玄を通じる (ゆうげんをかよわる)
法语:comprendre l'abîme / pénétrer dans le mystère profond
“通幽”在中国传统文化中承载着对“幽”这一美学范畴的追求。“幽”既指空间上的深邃寂静(如山林、禅院),也象征精神层面的深邃玄妙。儒家重“达”,道家崇“幽”,佛教讲“寂”。因此“通幽”不仅是地理路径的描述,更是心灵超越、智慧觉醒的象征。在文论中,“通幽”常被用来评价作品能否触及宇宙人生之根本,如司空图《二十四诗品》所言“超以象外,得其环中”,即近于“通幽”之境。
通:从辵(chuò,表行走)从甬,本义为通达无阻,引申为贯通、理解。《说文》:“通,达也。”
幽:从山中丝下,会意字,本义为昏暗、隐蔽。《说文》:“幽,隐也。”段玉裁注:“凡隐僻、深微皆曰幽。”
合义:“通幽”即由暗至明、由浅入深的过程,体现认知与境界的双重突破。
在现代汉语中,“通幽”虽不常用作独立动词,但其核心语义已融入日常表达。例如:“通幽探微”用于科研论文标题;“曲径通幽”仍广泛用于园林设计、文学创作及广告宣传中,强调环境之静谧雅致。此外,在心理学、哲学领域,“通幽”被引申为对潜意识、存在本质的深层探索。网络语境中亦有仿拟用法,如“代码通幽”,形容程序员深入理解系统底层逻辑。