拼音:yōu zhì
词性:名词
基本释义:指幽雅、深邃的景致或情趣;也形容人幽静、高雅的情怀。
古代文献例证:唐代骆宾王《与博昌父老书》中“野老清谈,怡然自得;田家浊酒,乐以忘忧。故可洽赏当年,相欢卒岁;宁复心存旧好,远追幽致者哉?”此处“幽致”指幽深高雅的情趣。
历代演变:宋代以后多用于描写园林、山水之景,如《宋史·文苑传》载“山园幽致,人莫能窥”。
释义:①幽雅的景致。②深远高雅的情趣。
用法说明:多用于文学描写,常见于山水诗、园林题咏等文体。
语法功能:常作宾语(如“领略幽致”)、定语(如“幽致之景”),偶作主语。
语体色彩:书面语,具古典文学韵味。
搭配特点:多与“山林”“庭院”“别有”“自具”等词搭配。
1. 这座古典园林布局精妙,一草一木皆具幽致。
2. 他独坐竹林中抚琴,别有一番幽致。
3. (唐)王维《山中与裴秀才迪书》:“夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下,寒山远火,明灭林外,深巷寒犬,吠声如豹,村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默,多思曩昔,携手赋诗,步仄径,临清流也。当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦出水,白鸥矫翼,露湿青皋,麦陇朝雊。斯之不远,倘能从我游乎?非子天机清妙者,岂能以此不急之务相邀?然是中有深趣矣!无忽。因驮黄檗人往,不一。山中人王维白。” 文中描绘的景致正是“幽致”的典型体现。
4. 画中远山含黛,近水微澜,极富江南幽致。
5. 她的诗作不尚华丽,却自含一种清冷的幽致。
近义词:幽趣、清致、雅趣、幽韵(均侧重高雅情趣)
反义词:俗艳、喧闹、浮华、秾丽(反义指向浓艳喧扰的意境)
英语:secluded elegance; quiet charm
日语:幽玄な趣(ゆうげんなおもむき)
法语:charme discret
美学范畴:属于中国古典美学“意境”理论分支,与“空寂”“淡远”等概念相通。
跨文化对比:与日本“幽玄”(ゆうげん)、英国浪漫主义“如画美”(picturesque)有部分美学重合。
幽:从山从幺,会意字,本义为隐蔽之处
致:从夊从至,形声字,本义为送达
中古音:幽(影母幽韵)致(知母至韵)
声调演变:平声(幽)与去声(致)组合,符合汉语“平仄相协”的韵律传统。
哲学渊源:融合道家“守静致虚”与禅宗“空寂观照”的思想,体现士人阶层对“大隐隐于市”的精神追求。
艺术表现:在宋代文人画、明清园林造景中成为核心审美标准之一。
幽致→致仕隐居→居安思危→危言耸听
与“幽静”区别:“幽静”侧重客观环境的安静,“幽致”更强调主观审美体验与意境营造。
与“雅致”区别:“雅致”可应用于器物陈设,“幽致”特指具有深远意境的自然或人文景观。
当代使用:多见于传统艺术评论、文化旅游宣传、高端民宿设计领域,如“打造具有江南幽致的居住体验”。
新语境延伸:在心理学领域偶用于描述“心流”体验中的宁静专注状态。