释义:指在正式场合,如会议、典礼、宴会等,发表的带有祝贺、感谢、勉励、宣告或总结性质的讲话。
词性:动词,亦可作名词使用(如“发表致辞”)。
结构:动宾结构。“致”意为“表达、给予”,“辞”意为“言辞、文辞”。
“致辞”一词古已有之,其含义与现代相近,指在特定场合表达言辞。
古代用例:唐代诗人柳宗元在《上权德舆补阙温卷决进退启》中写道:“进退无依,俯仰无助,布书于执事,致辞于相君。” 此处的“致辞”指向地位高的人陈述言辞,带有恭敬之意。
典故关联:中国古代的“祝辞”、“颂词”、“诔文”等,都是在特定仪式上发表的文辞,可视作“致辞”在不同场合下的具体形式,体现了仪式性言语活动的悠久传统。
语法功能:通常作谓语,后面可接宾语,如“致辞嘉宾”、“致辞大会”;也可作宾语,如“听取致辞”、“准备致辞”。
语体色彩:正式、庄重,多用于书面语和正式口语场合。
搭配对象:常与“发表”、“致”、“作”、“欢迎”、“开幕”、“闭幕”、“新年”、“婚礼”等词语搭配。
1. 校长在毕业典礼上发表了热情洋溢的致辞,勉励学子们前程似锦。
2. 作为东道主代表,他首先向远道而来的客人致欢迎辞。
3. 大会开幕式上,主席的致辞简明扼要,明确了本次会议的主要目标。
4. 新郎在婚礼上的致辞情真意切,感动了在场的所有亲友。
5. 新年晚会上,公司CEO通过视频向全球员工致辞,感谢大家一年的辛勤付出。
近义词:
· 讲话:含义较广,可用于正式或非正式场合,不如“致辞”仪式感强。
· 发言:指在会议上发表意见,侧重“发表”这一行为,内容范围更广。
· 演说:通常指篇幅较长、结构完整、富有逻辑性和鼓动性的讲话。
· 祝词/贺词:特指在喜庆场合表示祝贺的言辞,是“致辞”的一种。
反义词:
· 聆听:指认真听取别人的讲话,与“致辞”的“发表”行为相对。
· 沉默:指不说话、不发表言辞,与“致辞”的言语活动状态相反。
英语:to deliver a speech; to make an address; a speech; an address
日语:挨拶(あいさつ)をする;スピーチをする
法语:prononcer un discours; faire un speech
德语:eine Ansprache halten; eine Rede halten
仪式性功能:致辞是仪式的重要组成部分,具有宣告仪式开始或结束、界定仪式性质、凝聚参与者共识、强化社会规范等功能。
公共关系工具:在现代社会,公开致辞是组织(如政府、企业、学校)进行形象塑造、信息发布和公共关系维护的重要手段。
修辞学研究对象:致辞作为一种特定的言语体裁,是修辞学的重要研究对象,涉及如何根据场合、对象和目的有效地组织语言,运用各种修辞手法以达到最佳效果。
致:甲骨文像人持物送达到对方手中,本义为“送达、给予”,引申为“表达、传达”。《说文解字》:“致,送诣也。”
辞:繁体为“辭”,甲骨文像一只手在整理乱丝,旁有“辛”(刑具),表示治理诉讼。本义与讼词、言词有关。《说文解字》:“辭,讼也。” 引申为“言辞、文辞”。
“致辞”二字结合,即为“表达言辞”,准确地反映了该词的核心含义。
应用场景扩展:除了传统的典礼、会议、宴会,现代“致辞”的应用场景已扩展到线上发布会、视频博客(Vlog)开场、社交媒体动态(如企业官微的新年致辞)等。
形式多样化:除了现场口头致辞,书面致辞、视频致辞、音频致辞等形式日益普遍,以适应不同传播渠道的需求。
内容风格变迁:当代致辞在保持庄重基调的同时,也呈现出个性化、轻松化、故事化的趋势,尤其在面向年轻群体或非极度正式的场合,语言更加贴近生活,以增强亲和力和感染力。