zhící

执辞


拼音zhí cí
注音ㄓˊ ㄘˊ

繁体執辭

基础信息

词性与读音:“执辞”为汉语复合词,读作 zhí cí。属动词性结构,多见于古代文献,表示持论、坚持己见或申辩言辞的行为。


引证典故

《史记·屈原贾生列传》:“怀王使屈原造为宪令,屈平属草稿未定,上官大夫见而欲夺之,屈平不与,因谗之曰:‘王使屈平为令,众莫不知,每一令出,平伐其功,以为非我莫能为也。’王怒而疏屈平。屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》。屈平正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣。信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离骚》,盖自怨生也。《国风》好色而不淫,《小雅》怨诽而不乱。若《离骚》者,可谓兼之矣。上称帝喾,下道齐桓,中述汤武,以刺世事。明道德之广崇,治乱之条贯,靡不毕见。其文约,其辞微,其志洁,其行廉。其称文小而其指极大,举类迩而见义远。其志洁,故其称物芳;其行廉,故死而不容。自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也。”此处未直接使用“执辞”一词,但文中“屈平不与”及后续申辩行为体现“执辞”之义。

《汉书·艺文志》引刘向语:“今圣主在上,照万方,览得失,察飞变,通幽微,而遣使臣,临万民,是以上情下达,下情上通。故执辞定议,各有所归。”此句明确使用“执辞”,意指依据言辞确立主张、裁定是非。

《后汉书·党锢传》:“时河内张成善说风角,推占当赦,遂教子杀人。李膺为河南尹,督促收捕。既而逢宥获免,膺愈怀愤疾,竟案杀之。初,张成弟子牢修上书,告膺等养太学游士,交结诸郡生徒,更相驱驰,共为部党,诽讪朝廷,疑乱风俗。于是天子震怒,班下郡国,逮捕党人,布告天下,使同忿疾。诸伏重诛者百余人,其余削籍禁锢终身。”虽未用“执辞”,但其语境涉及对言论的严查与定罪,反映“执辞”在司法与政治话语中的潜在关联。


词语用法

语法功能:“执辞”常作谓语,带宾语或不带宾语,多用于正式文书或史传文体。如“执辞以争”“执辞不屈”。

语义侧重:强调以言辞坚持立场,多用于对抗权威、辩驳冤屈或阐明主张,具较强抗争性或辩护性。

搭配特征:常见搭配包括“执辞力争”“执辞抗辩”“执辞不屈”“执辞定议”等,多与政治、法律、学术争论相关。


词语例句

1. 屈平执辞以诉于王,终不见纳。

2. 狱吏执辞问状,囚不能对。

3. 君子执辞定议,不随波逐流。

4. 彼虽位高权重,然不能夺其执辞之心。

5. 使者执辞入秦,秦王默然不应。


近义反义

近义词:据理力争、持论不屈、申辩、抗辩、执言、执论

反义词:顺从、默许、附和、退让、避讳、缄口不言


外语翻译

英语:to uphold one's words / to assert one's position verbally

日语:辞を執る(ことばをとさる)、辞を守る

韩语:말을 굳게 지키다, 주장을 단호히 내세우다


文化学术

儒家语境:在儒家传统中,“执辞”体现“直道而行”的精神,如孔子言“可与言而不与之言,失人;不可与言而与之言,失言。知者不失人,亦不失言。”强调言辞需有原则,非盲从或妄言。

法家视角:法家重视“刑名参同”,认为“执辞”须符合律令,若言辞违背法制,则视为扰乱秩序,如韩非子所言“言谈者必轨于法”,故“执辞”需以法为准绳。

史学意义:“执辞”在史传中常作为忠臣直士的标志,如《资治通鉴》载魏徵谏太宗“执辞极谏”,成为君臣关系典范。


字源解析

“执”字:甲骨文从“幸”从“丸”,象手持器物之形,本义为拘捕、捉拿,引申为掌握、坚持。金文加“手”旁强化动作义,篆书定型为“执”,含掌控之意。

“辞”字:金文从“辛”从“舌”,“辛”为刑具象形,“舌”表言语,合为“受刑而发言”,引申为言辞、文辞。篆书定型,保留“言说”核心义。

合成义:“执”强调动作的坚定性,“辞”指语言表达,二者结合形成“以言语坚持立场”的完整语义,体现中国古代对“言志”与“守节”的统一理解。


现当代应用

古籍整理与学术研究:在现代汉语文献中,“执辞”极少单独使用,但在研究先秦两汉政论、司法文书或人物传记时常被引用,如陈寅恪《唐代政治史述论稿》提及“执辞之士,不绝于史策”。

成语化趋势:虽未进入常用白话词汇,但“执辞不屈”等短语仍见于古典文学评论与学术论文,用于描述历史人物的言论风格。

教育领域:在语文教学中,“执辞”作为文言实词讲解,帮助学生理解古人论辩逻辑与道德立场,例如分析《战国策》中苏秦、张仪之辩时提及“执辞激扬”。


分字解释


※ "执辞"的意思解释、执辞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。