zhìcí

致词


拼音zhì cí
注音ㄓˋ ㄘˊ

词性动词
繁体致詞

基础信息

词性及读音:“致词”为现代汉语常用词语,书面语色彩较强,多见于正式场合。读作“zhì cí”。

基本释义:指用言语向听众或读者表达祝贺、感谢、欢迎、哀悼等情感或意图,通常用于典礼、会议、仪式等公共活动。与“致辞”为异形词关系,《第一批异形词整理表》(2001)推荐使用“致辞”作为规范词形。


引证典故

古籍用例:“致词”一词最早见于唐代文献。《旧唐书·李密传》载:“密遣使奉表,兼致词于高祖。”此处“致词”指传达言辞、表达心意,多用于外交或上奏场景。至宋代,《宋史·礼志》中亦有“命翰林学士致词”之例,说明该词在官方礼仪中的使用已具制度化特征。明代《大明会典》明确将“致词”列为朝会、祭祀等重要仪轨的固定环节。


词语用法

语法结构:“致词”为动宾结构动词,可作谓语或定语。常见搭配如“致词欢迎”“致词感谢”“发表致词”“宣读致词”等。主语多为个人或机构代表,宾语常为特定对象(如来宾、逝者家属、全体参会人员)。

语体色彩:属正式语体,多用于公文、演讲、典礼等场合,口语中较少单独使用,常由“致辞”替代。


词语例句

示例一:开幕仪式上,校长向全体师生发表了热情洋溢的致词。

示例二:外交部发言人就双边关系发展问题向媒体致词。

示例三:追悼会上,亲属代表致词追忆逝者生平事迹。

示例四:该公司总经理在年会现场为优秀员工致词表彰。

示例五:联合国秘书长在纽约总部向全球记者致词通报最新局势。


近义反义

近义词:致辞、发言、讲话、演说、讲演。其中“致辞”为规范推荐词形,与“致词”通用但更常见;“发言”侧重表达意见,范围更广;“讲话”可泛指各类口头表达。

反义词:沉默、缄默、不语。此组词体现有无言语表达的对比,但非严格反义,因“致词”本身隐含积极交际意图,而沉默仅为状态描述。


外语翻译

英语对应:deliver a speech / make a speech / give an address。其中“deliver a speech”为最常用对应表达,强调正式场合的言语表达行为。“address”也可指典礼致辞,尤用于政治或学术场合。

日语对应:「演説」(えんぜつ)或「祝辞」(しゅくじ),前者泛指演讲,后者特指庆典中的祝贺言辞。

法语对应:prononcer un discours,直译为“发表一篇话语”,广泛用于正式致辞场景。


文化学术

礼仪制度:在中国传统礼制中,“致词”具有等级秩序属性。《周礼·春官》记载诸侯朝觐天子需“陈词以达情”,体现言辞作为沟通权力的工具。明清时期科举殿试后,皇帝亲自主导“赐宴致词”,强化皇权与士人之间的象征联结。

现代功能:当代社会活动中,“致词”承担仪式合法性建构作用。例如政府领导在奠基仪式上的致词,不仅传递信息,更赋予项目权威性与公共性。


字源解析

构字分析:“致”从至声,本义为送达、传达。《说文解字》释为“送诣也”,引申为表达、呈现。“词”从言从司,原指言语陈述。二字组合“致词”即“送达言辞”,强调通过语言完成情感或信息的传递过程。

演变脉络:先秦文献中“致”已有“表达”义项,如《左传》“致吾心之所欲言者”。汉代以后,“致词”逐渐固化为固定搭配,专指典礼性言语表达。


现当代应用

行政文书:各级政府红头文件中仍可见“代表致词”表述,如《某市招商引资项目签约仪式致词稿》。此类文本注重格式规范与政治正确性。

教育领域:高校毕业典礼中,校长致词成为固定议程,内容涵盖学术传承、社会责任与个人成长引导。

企业实践:上市公司年报发布时,CEO常以视频形式致词,阐述战略方向与经营成果,具有信息披露与品牌塑造双重功能。


分字解释


※ "致词"的意思解释、致词是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。