zhìcí

制辞


拼音zhì cí
注音ㄓˋ ㄘˊ

繁体制辭

基础信息

词语定义:“制辞”指为特定场合或目的而精心撰写的言辞、文辞,尤指在正式文书、外交声明或重大仪式中由权威机构或个人所发布的规范性语言表达。该词强调言辞的权威性与制度性,常见于政治、法律、外交等正式语境中。


引证典故

历史出处:“制辞”一词最早可追溯至中国古代礼制与文书传统。《周礼·春官》有“掌邦国之制辞”之记载,表明“制辞”在周代已作为官方礼仪用语,用于祭祀、朝聘等重大典礼中的固定表述。汉代以后,“制诏”“制书”等文体盛行,其语言规范即属“制辞”范畴。唐代《唐六典》亦载:“凡制辞,皆由中书省草拟,门下省审议,皇帝画敕。”可见“制辞”在官僚体系中具有严格的制度程序。


词语用法

语法功能:“制辞”多作名词使用,常置于句首或宾语位置,如“发布制辞”“宣读制辞”。在现代汉语中,该词常用于描述政府公告、领导人讲话、外交照会等具有法定效力或高度象征意义的言语行为。

语体色彩:庄重、正式,带有强烈的制度权威色彩,多用于书面语或官方场合,口语中使用频率较低。


词语例句

1. 国家主席在新年贺词中发表了庄严的制辞,向全国人民致以节日的问候。

2. 联合国秘书长在安理会紧急会议上宣读了由总部起草的制辞,呼吁各方保持克制。

3. 这份条约的序言部分采用了标准的制辞格式,以确保其法律效力。

4. 在古代,皇帝的即位诏书被称为“制辞”,内容涵盖天命所归与治国方略。

5. 外交部发言人表示,中国政府的立场已通过正式制辞传达给相关国家。

6. 在就职典礼上,总统的演说虽非严格意义上的“制辞”,但其语言风格深受传统制辞影响。


近义反义

近义词:诏书、圣旨、制诏、公文、宣言、声明

反义词:口语、闲谈、私语、即兴发言、随意言论


外语翻译

英语翻译:official statement, formal declaration, edict, decree, promulgation

日语翻译:制辞(せいじ)

法语翻译:déclaration officielle, édit


文化学术

学术意义:在汉语言文字学、古代文献学与政治学交叉研究中,“制辞”被视为研究权力话语建构的重要对象。它体现了语言如何被制度化、仪式化,并服务于统治秩序的合法性维护。例如,清代《大清会典》中对各类“制辞”的文体、用词、格式均有明确规定,反映出语言与权力的高度绑定。

文化象征:“制辞”象征着制度的权威与文化的传承,是中华文明“礼乐制度”在语言层面的体现。其语言风格往往追求典雅、简练、庄重,避免情感外露,以彰显理性与秩序。


字源解析

字形结构:“制”从“未”从“刀”,本义为裁断、制定;引申为制度、法令。“辞”从“辛”从“舌”,原指言辞、辩解,后泛指文章、文辞。“制辞”合称,意为依制度而制定的言辞,强调其规范性与权威性。

词义演变:先秦时期,“制”多用于“制度”“法制”;“辞”则侧重“言辞”“文辞”。至秦汉,二者结合形成“制辞”,专指官方发布的规范性文本,如诏令、册封文书等。唐宋以后,“制辞”逐渐固定为一种文体类别,见于《文心雕龙·诏策》篇。


现当代应用

政治领域:在现代国家治理中,“制辞”仍广泛用于政府公告、领导人公开讲话、外交声明等场合。例如,中国政府在重大国际会议上的发言常被称为“政策性制辞”,体现国家立场与战略意图。

法律文书:在法律领域,法院判决书中的“本院认为”部分亦可视为一种“制辞”,因其代表司法权威的正式判断。

媒体与传播:在新闻报道中,记者有时会引用“某机构的制辞”来增强信息的权威性与可信度,如“据官方制辞显示……”

教育与学术:在汉语言文学教学中,“制辞”常被作为古代文体研究的典型案例,用于讲解古代公文写作的规范与修辞艺术。


分字解释


※ "制辞"的意思解释、制辞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。