zhìcí

质辞


拼音zhì cí
注音ㄓˋ ㄘˊ

繁体質辭

基础信息

词性与释义:“质辞”为文言合成词,属动宾结构,意为“以实质内容驳斥言辞”。在古典文献中多见于论辩、奏对或学术批评场景,强调用事实或义理反驳对方的言辞。


引证典故

先秦用例:《左传·襄公三十一年》载孔子语:“晋其亡乎!失政刑矣。政不可不慎也,是以诸侯怀德畏刑,而不敢携贰。若之何其以质辞于大国也?”此处“质辞”指以公正之道回应强权,隐含以实理抗虚言之意。

汉代注疏:《礼记·中庸》“诚者天之道也”郑玄注引旧说:“质,实也;辞,文也。”此释“质辞”为“实与文相对”,虽非直接使用该词,但奠定“质”指实质、“辞”指文饰的语义框架。

宋代语录:朱熹《论语集注》评子路好勇:“子路之质胜文则野,故夫子欲其以礼节之,非徒质辞而已。”此处“质辞”引申为质朴之言,未加修饰的直陈,与“文辞”相对。


词语用法

语法功能:“质辞”作谓语时多用于主谓结构,如“君子不以质辞见轻”;也可带宾语构成动宾短语,常见于论辩语境。

语义侧重:强调以真实内容对抗浮泛言辞,不同于一般意义上的“辩论”,更突出“以实破虚”的批判性立场。

语体色彩:属典雅书面语,现代汉语中已基本不用,偶见于古籍整理或仿古文体。


词语例句

1. 《韩非子·五蠹》有云:“今学者之说人主也,不乘必胜之势,而务行仁义可以王,是求人以质辞御盗也。”意指用空洞道理驾驭现实,如同以朴实言辞对付盗贼,显然不合实际。

2. 东汉王充《论衡·问孔》写道:“夫圣贤之语,必质辞以明道,岂徒饰虚辞哉?”说明圣人所言重在实质表达,而非华丽辞藻。

3. 清代顾炎武《日知录》卷十三称:“后世儒者,弃质辞而言空谈,遂使经术日衰。”批评当时学者脱离实际,仅务虚言。

4. 《世说新语·言语》记管宁答客曰:“吾欲无言,然不得不质辞以对。”反映魏晋清谈中仍存质朴应答之风。

5. 近人章太炎在《訄书·订文》中言:“今之文士,竞为骈俪,鲜能质辞以达意。”指出白话兴起前文坛重形式轻内容的问题。


近义反义

近义词:直言、质言、朴讷、讦直、质对(在特定语境下可互通)

反义词:诡辞、华辞、谲言、虚声、浮文(皆指不实或过度修饰的言辞)

对比说明:“质辞”强调内容的真实性,而“直言”偏重态度坦率;“华辞”则完全指向文采修饰,与“质辞”构成鲜明对立。


外语翻译

英语对应:plain speech / direct discourse / substantive utterance(无单一固定译法,依语境而定)

日语对应:質実の言葉(しつじつのことば)或直言之論(ちょくげんいのろん)

德语对应:ernsthafte Rede / wörtliche Darstellung(强调严肃性或字面表达)


文化学术

儒家思想关联:“质辞”观念源于儒家“文质彬彬”的理想人格,主张内在德行(质)应与外在言辞(文)相协调,反对“质胜文”或“文胜质”的偏颇。

逻辑学视角:在名实之辨传统中,“质辞”代表对“实”的追求,与名家、墨家强调概念准确性的讨论形成呼应。

文学理论影响:唐宋古文运动倡导“惟陈言之务去”,实则呼应“质辞”精神,反对六朝绮靡文风,回归内容实质。


字源解析

“质”之本义:甲骨文从贝从斦(音lì),本义为抵押品,引申为本质、实质。《说文解字》:“质,以物相赘。”段玉裁注:“引申为凡实之称。”

“辞”之本义:金文象理丝工切之形,后假借为言辞。《说文》:“辞,讼也。”徐锴系传:“争讼必以言,故言谓之辞。”

合成语义:二字组合后,“质”限定“辞”的性质——不是任何言辞皆可称“质辞”,而是指那些基于事实、义理、道德的真实陈述。


现当代应用

古籍研究:在训诂学论文中,“质辞”作为关键词用于分析先秦论辩文献的语言风格。

语文教学:中学文言文单元常将“质辞”作为理解古人文论思想的切入点,帮助学生辨析“文”与“质”的关系。

网络语境:少数古风爱好者或历史题材作品中偶见仿古用法,如小说对话中出现“愿效质辞”等表述,属戏拟性质。


分字解释


※ "质辞"的意思解释、质辞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。