词义定义:“五辞”指古代五种供君主裁决的言辞类型,见于《周礼》等典籍记载,属先秦法制术语。
词性归属:名词性短语,多用于历史文献与礼制研究语境。
时代背景:盛行于西周至春秋时期,为贵族司法程序组成部分。
经典出处:《周礼·秋官·司刺》载:“以五声听狱讼,求民情,一曰辞听,二曰色听,三曰气听,四曰耳听,五曰目听。”郑玄注疏中提及“辞”为五听之一,后世引申出“五辞”概念。
相关文献:《尚书·吕刑》有“两造具备,师听五辞”之语,强调双方陈述后需由官员审查其言辞真伪。
语法功能:作宾语或定语,常见结构如“察五辞”“定五辞”“备五辞”。
语义指向:专指诉讼双方在审判前提供的正式陈述材料,非泛指日常语言表达。
使用限制:多见于古籍注释、法学史论述及礼制研究中,现代汉语极少独立使用。
1. 《汉书·刑法志》称:“狱成而孚,输而孚,其刑上备,有并两刑,五辞既明,乃断其罪。”
2. 唐代孔颖达疏解《周礼》时指出:“五辞者,谓两造之言也,必详察之以定是非。”
3. 宋代朱熹在《诗集传》中提及:“先王听讼,必稽五辞而后施刑。”
4. 清代段玉裁《说文解字注》释“辞”曰:“五辞即五听之辞,非泛言文辞也。”
5. 近代王国维《观堂集林》考证:“周代司法重五辞之实,轻口供之虚。”
近义词:五听(特指听审时的言语观察)、两造(诉讼双方陈述)、狱辞(案件供词)。
反义词:无直接对立词汇,但与“私谒”“枉法”等行为形成道德对照,隐含公正审理之意。
英文对应:"Five Testimonies" 或 "Five Statements in Judicial Inquiry"
日文转写:ごじ(ごじ)
韩文音译:오사(osa)
礼制内涵:“五辞”体现先秦“明德慎罚”思想,将言辞审查纳入礼法体系,反映早期法律对程序正义的关注。
学术价值:作为中国古代司法制度重要概念,为研究商周法制转型提供关键文本依据,尤见于经学注疏与法制史学界讨论。
“五”字义:数词,表具体数量,此处特指五种陈述形式。
“辞”字义:本义为诉讼言辞,《说文》释“讼也”,从辛从辵,象形会意,强调争辩之辞。
整体构词:“五”修饰“辞”,构成偏正结构,限定为特定司法语境下的言辞类别。
学术研究:在法制史教材如瞿同祖《中国法律与中国社会》中仍被引用,用于说明传统审判模式。
教育领域:高校中文、历史专业讲授古代司法制度时常作为典型术语出现。
公共话语:现代媒体偶见误用,如将日常辩论称为“五辞”,属知识性错误;严谨文本中基本不再独立使用。