首页汉语词典五内俱崩五内俱崩的意思
wǔnèijùbēng

五内俱崩


拼音wǔ nèi jù bēng
注音ㄨˇ ㄋㄟˋ ㄐㄩˋ ㄅㄥ

词类成语
成语解释五内俱崩
繁体五內俱崩


基础信息

拼音:wǔ nèi jù bēng

释义:五内,指五脏;俱,全、都;崩,崩塌、破裂。形容内心极度悲痛,如同五脏碎裂一般。

词性:成语

结构:主谓式

感情色彩:极度悲伤、痛苦


引证典故

典故来源:该成语的意象源于中国古代医学对五脏(心、肝、脾、肺、肾)与情感关联的认识。强烈的悲伤被认为会直接伤害内脏。其文学化表达可见于后世作品。

文献例证:清代小说《镜花缘》第九十九回中有“蹂躏至此,令人五内俱崩”之句,描绘了目睹惨状后内心的极度痛苦,是此成语的典型运用。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语、定语或状语,用于描述人的心理状态。

语体色彩:书面语,带有强烈的文学色彩和情感张力。

使用场景:多用于描述遭遇巨大不幸、噩耗或深切怀念时,内心无法承受的极致悲痛。


词语例句

1. 听闻挚友骤然离世的噩耗,他顿时五内俱崩,昏厥在地。

2. 看到灾区人民流离失所的景象,每一位有良知的人都感到五内俱崩。

3. 她捧着阵亡儿子的遗物,五内俱崩,泪水早已流干。

4. 读罢那封绝笔信,了解到他生前所受的冤屈,众人无不五内俱崩,愤慨难平。

5. 面对被战火摧毁的家园,这位年迈的老人五内俱崩,久久伫立不语。


近义反义

近义词:肝肠寸断、痛彻心扉、心如刀割、万箭攒心、悲痛欲绝

反义词:心花怒放、欣喜若狂、乐不可支、喜不自胜、欢天喜地


外语翻译

英语:deeply grieved as if one's viscera were torn apart; heartbroken

日语:五内俱に崩る (ごないともにくずる);胸が張り裂けるほど悲しむ

法语:avoir le coeur brisé; être anéanti par la douleur


文化学术

医学背景:成语根植于中医理论,认为“五内”(五脏)与“五志”(喜、怒、悲、忧、恐)相对应。过度的悲伤(悲则气消)会损耗肺气,严重时导致脏腑功能失调,故用“五内俱崩”来比喻极度的精神痛苦对生理造成的冲击。

文学价值:此成语是中国古典文学中“以形写神”手法的典范,通过具象的生理崩塌来描绘抽象的情感创伤,极具感染力和表现力,常见于诗词、小说中对悲剧性情节的渲染。


字源解析

五内:“五”指数量;“内”指身体内部。合称指代心、肝、脾、肺、肾五脏。

俱:副词,意为全、都。

崩:本义为山倒塌,引申为破裂、毁坏。此处形象地比喻内脏因极度痛苦而碎裂的感觉。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“五内俱崩”仍被使用,但多出现在书面语、文学创作、新闻报道或正式演讲中,用以强调非同寻常的悲痛。相较于古代,其使用频率有所降低,常被“悲痛欲绝”、“心如刀割”等更口语化的词语部分替代。

语境延伸:除了形容个人情感,有时也用于表达对重大灾难、历史悲剧或社会不公的集体性悲愤之情,增强了语言的庄重感和冲击力。



※ "五内俱崩"的意思解释、五内俱崩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语