首页汉语词典三番五次三番五次的意思
sānfānwǔcì

三番五次


拼音sān fān wǔ cì
注音ㄙㄢ ㄈㄢ ㄨˇ ㄘˋ

词性副词
词类成语
成语解释三番五次

基础信息

词性与读音:“三番五次”为汉语成语,读作 sān fān wǔ cì,属联合式结构,在句中多作状语或谓语,表示反复多次。

基本释义:形容一再重复,强调动作或事件发生的频次高且持续不断,常用于口语及书面语中表达不耐烦、强调或叙述事实。


引证典故

文献出处:该成语最早可追溯至明代文献。《水浒传》第四一回有云:“那厮三番五次来打我草场。”此句描述敌人多次袭击草料场,体现“三番五次”用于叙述重复行为。

历史用例:清代《官场现形记》第三十二回写道:“他老人家三番五次托人来说,请大人务必赏脸。”此处用以说明某人反复请求,突出其执着与无奈。


词语用法

语法功能:通常修饰动词,作时间状语,如“三番五次地催促”“三番五次上门”。也可独立使用,充当谓语,如“他三番五次拒绝帮忙”。

语义侧重:隐含说话人对重复行为的不耐烦或强调其频繁性,语气带有主观色彩,常见于抱怨、劝告或叙事语境。


词语例句

日常对话:“他三番五次迟到,老师已经警告过他了。”

新闻报道:警方三番五次发布安全提示,提醒市民注意防范诈骗。

文学作品:她三番五次推辞邀请,最终才答应出席晚宴。

商务场景:供应商三番五次延迟交货,合作被迫中止。

家庭语境:孩子三番五次弄坏玩具,父母决定不再给他买新玩具。


近义反义

近义词:屡次三番、接二连三、频频发生、反反复复——均表重复发生,但“三番五次”更口语化,强调具体次数。

反义词:偶尔为之、千载难逢、仅此一次——前者表频率低,后者强调稀有性,形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:repeatedly, over and over again, time and again

法语对应:toujours et encore, à plusieurs reprises

日语对应:三度も四度も(さんどもよんども)——字面意为“三次四次”,引申为反复多次,与汉语用法高度对应。


文化学术

民俗认知:在民间语言中,“三番五次”常被用于表达对固执或拖延行为的批评,反映中国人对效率与守时的重视。

语言学分析:该成语采用数词叠加结构(三+五),并非确指九次,而是虚指多次,符合汉语中“以少表多”的表达传统,类似“七上八下”“千军万马”。


字源解析

构词逻辑:“三”与“五”为虚数,非实指,二者并列强化重复意味。“番”通“翻”,有翻转、变更之意,引申为次数;“次”即次序、轮次。整体构成“多次变更”的意象。

演变过程:原初可能源于古代计数方式,后固定为成语,见于宋元话本,明清小说广泛沿用,成为标准汉语表达。


现当代应用

媒体使用:现代新闻标题如《三番五次违规施工,工地被责令停工》,凸显问题反复出现。

教育领域:教师评语中常见:“该生三番五次未完成作业,需加强自律。”

网络语境:社交媒体评论中,用户发帖“这电影三番五次反转,看得我都晕了”,借其表达情节复杂多变。



※ "三番五次"的意思解释、三番五次是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。