首页汉语词典丁内艰丁内艰的意思
dīngnèijiān

丁内艰


拼音dīng nèi jiān
注音ㄉ一ㄥ ㄋㄟˋ ㄐ一ㄢ

繁体丁內艱

基础信息

释义:丁内艰,亦作“丁内忧”,是中国古代的一种丧制用语,特指遣逢母亲去世。按照古代礼制,子女在遭遇父母之丧时,需辞官归家,守孝三年(实为二十七个月),称为“丁忧”。其中,“丁内艰”专指母丧,“丁外艰”则指父丧。

拼音:dīng nèi jiān

词性:动词性短语

历史背景:该制度源于儒家孝道思想,在汉代以后逐渐成为官员必须遵守的礼法规范,至明清时期尤为严格。


引证典故

典籍记载:“丁内艰”一词常见于历代史书、墓志铭及文人文集中。例如在《晋书·周嵩传》中便有记载:“嵩曰:‘……臣因丁内艰,遂流离江湖。’” 此处的“丁内艰”明确指代母亲去世。

制度渊源:此制度与《礼记》中“居丧”之礼一脉相承。《礼记·丧服四制》云:“父母之丧,衰冠、绳缨、菅屦,三日而食粥,三月而沐,期十三月而练冠,三年而祥。” 这为后世丁忧制度奠定了理论基础。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,后接守孝期间的行为或状态。

语体色彩:极为正式的书面语,带有浓厚的典章制度色彩,现代汉语中已不再于日常口语中使用。

使用语境:主要用于描述历史人物生平、撰写墓志铭、传记或研究古代礼制与官制。


词语例句

1. 《旧唐书·李晟传》:“晟年十八,丁内艰,哀毁逾制,乡党称之。” (李晟十八岁时遭遇母丧,因悲伤而身体受损超过常礼,被同乡称赞。)

2. 宋·欧阳修《泷冈阡表》:“修不幸,生四岁而孤。太夫人守节自誓,居穷,自力于衣食,以长以教,俾至于成人。……后三年,太夫人以疾终於官舍,享年七十有二。修又丁内艰,归葬吉州。”

3. 明·归有光《项脊轩志》相关背景:归有光在写作此文期间,曾因“丁内艰”而回到老家居住,项脊轩即其旧居。

4. 清史稿中记载某官员事迹:“寻丁内艰,归。服阕,授编修。” (不久遭遇母丧,归家。守丧期满后,被授予编修一职。)

5. 在现代学术著作中:“张居正执政期间,其父去世,按制应‘丁外艰’回籍守制,但因国事繁重,在皇帝挽留下‘夺情’起复,引发了巨大的政治风波。” (此例虽为“丁外艰”,但用法与“丁内艰”完全一致。)


近义反义

近义词:

  • 丁内忧:与“丁内艰”完全同义,可互换使用。
  • 母忧:更为简洁的表达方式,意义相同。
  • 失怙(特指丧父)/失恃(特指丧母):“失恃”是“丁内艰”的同义表达,但更侧重于状态描述。

反义词:

  • 服阕:指守丧期满,除去丧服。这是“丁内艰”状态的结束。
  • 起复:指官员在守丧期间被朝廷重新征召任职,也称为“夺情”。
  • 丁外艰:特指遭遇父丧,是“丁内艰”的对应词,而非严格的反义词。

外语翻译

英语:to observe mourning for the death of one's mother; to be in mourning due to the passing of one's mother.

日语:母の喪に服する (haha no mo ni fukusuru)。

韩语:어머니 상을 당하다 (eomeoni sang-eul danghada)。


文化学术

礼制核心:“丁内艰”制度是儒家“孝道”文化在政治与社会生活中的核心体现。它要求子女,尤其是身为官员的子女,将家庭伦理置于公务之上,通过长期的、仪式化的哀悼来表达对母亲的敬意。

政治影响:该制度对古代官僚体系影响深远。官员丁忧意味着长达数年的职位空缺,可能影响政务的连续性,也常被用作政治斗争的工具(如攻击对手不孝)。与之相对的“夺情”制度,即在特殊时期皇帝特许官员不必丁忧,留任原职,常引发巨大的伦理和政治争议。

性别视角:“丁内艰”与“丁外艰”的严格区分,也反映了古代社会对父母角色的不同认知和“男主外,女主内”的家庭结构。


字源解析

丁:此处意为“遭遇”、“当值”。《诗经·大雅·云汉》:“宁丁我躬”,其中的“丁”即为此意。

内:指“内亲”,即母亲。在古代家庭观念中,父亲主外,母亲主内,故以“内”代指母亲。

艰:原指艰难、困苦,引申指父母的丧事。因为丧亲是人生至为悲痛艰难之事。

三字合起来,字面意思即为“遭遇母亲方面的艰难(丧事)”。


现当代应用

法律制度的变迁:随着清朝的灭亡和现代公务员制度的建立,“丁忧”作为一种强制性的法律制度已于1911年正式废除。现代中国法律规定了丧假,但时长与古代不可同日而语。

语言使用:“丁内艰”一词在现代汉语日常交流中已完全消失,仅作为一个历史词汇,出现在以下领域:

  • 历史研究与学术论文中,用于准确描述古代人物的生平事件。
  • 古典文学、历史题材的文艺作品(如小说、电视剧、纪录片)的台词或解说词中,以增强历史真实感。
  • 在重修族谱、撰写传统式样的墓志铭时,有时仍会沿用此古语。

文化影响:尽管制度已废,但其背后所蕴含的“慎终追远”、“孝敬父母”的伦理观念,依然是中华传统文化的重要组成部分,以新的形式在现代社会存续。



※ "丁内艰"的意思解释、丁内艰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。