拼音:dīng yī mǎo èr
释义:形容确实、牢靠、毫不含糊。原指榫头与卯眼紧密契合,引申为说话、做事严谨可靠,不容置疑。
词性:形容词性成语
结构:联合式(“丁一”与“卯二”并列)
年代:元代
元杂剧用例:元·无名氏《金水桥陈琳抱妆盒》第三折:“要说个丁一卯二,不许你差三错四。”此处强调言语必须确凿无误。
明代白话文献:《醒世恒言·勘皮靴单证二郎神》:“便须丁一卯二,禀白明白。”体现对事实陈述的严谨要求。
核心释义:① 形容真实无误,确凿不移;② 指做事认真,毫不含糊。
语用特征:多用于书面语,含褒义,常作谓语、定语。
句法功能:可作谓语(“他说话丁一卯二”)、定语(“丁一卯二的承诺”)、状语(“丁一卯二地执行”)。
搭配特点:常与“说”“做”“保证”等动词搭配,强调行为的确定性。
语体倾向:多用于正式场合或书面表达,日常口语使用频率较低。
1. 这份合同条款写得丁一卯二,没有任何模糊空间。
2. 他向来做事丁一卯二,答应的事绝不会打折扣。
3. 证据链必须丁一卯二地衔接,才能形成有效指控。
4. 老工匠组装榫卯时讲究丁一卯二,误差不超过毫厘。
5. 法官要求证人丁一卯二地陈述案发经过。
近义词:一是一二是二、确凿不移、板上钉钉、实实在在
反义词:含糊其辞、模棱两可、差三错四、漏洞百出
英语:precise and reliable; beyond doubt
日语:確実で曖昧さがない(かくじつであいまいさがない)
法语:précis et fiable
构词理据:“丁”为榫头,“卯”为卯眼,二者严丝合缝的嵌合关系构成语义基础。
认知隐喻:通过具体工匠技艺隐喻抽象的确凿性,体现汉语“近取诸身”的造词思维。
丁:象形字,原指钉帽,引申为榫头
卯:象形字,像剖开的木材,指接合的凹槽
中古音:丁(端母青韵)、卯(明母巧韵)
平仄搭配:平(丁)—仄(一)—仄(卯)—仄(二),形成声调起伏
工匠精神:承载传统木工对精准的极致追求,反映中国古代技术伦理。
伦理价值:延伸为为人处世的诚信准则,与“言必信,行必果”的儒家思想相通。
丁一卯二 → 二分明月 → 月白风清 → 清尘浊水 → 水到渠成
vs“一板一眼”:前者强调确凿性,后者侧重程序规范;前者可指言语,后者多指行为模式。
vs“确凿不移”:“丁一卯二”更具动态描述性,“确凿不移”偏重静态判断。
法律文书:用于强调证据链的严密性(如“证言须丁一卯二”)
工程质量:形容施工标准严格执行(如“装配过程丁一卯二”)
商业承诺:在商务谈判中强化契约精神(如“合作条件丁一卯二”)