shìdīng

适丁


拼音shì dīng
注音ㄕˋ ㄉㄧㄥ

繁体適丁

基础信息

拼音:shì dīng

词性:动词

基本释义:适丁是一个古汉语复合词,意指恰好遇到、正当其时。其中“适”表示恰好、正好,“丁”有遭遇、碰到之意,二字组合强调事件在时间上的巧合性。


引证典故

文献溯源:该词最早见于北宋欧阳修《新五代史》,其中《伶官传序》载:“当庄宗之盛也,举天下之豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉!适丁其变,虽欲救之,其可得乎?”此处“适丁其变”精准揭示了历史转折的偶然性与必然性。

典故发展:明代归有光《与沈敬甫书》中“适丁母忧”的用法,表明该词在明清时期已延伸至个人际遇的表述,成为书牍常用语。


词语用法

语法特征:作为动宾结构,后接名词或名词性短语,多用于陈述句首作时间状语。常见搭配有“适丁其会”“适丁斯时”等四字格式。

语体色彩:具强烈文言色彩,现代汉语中仅存于历史文献研究或特定学术论述,日常交流已被“恰逢”“正值”等替代。


词语例句

1. 北宋李纲《议国是》:“适丁艰难之运,当思拯溺之方。”(正当遭遇艰难时运)

2. 元稹《莺莺传》:“适丁斯时,几不自持。”(正值此时几乎不能自控)

3. 司马光《资治通鉴》:“适丁其弊,遂至大乱。”(恰逢弊政爆发导致动乱)

4. 朱熹《诗集传》:“适丁其衰,故其诗如此。”(恰逢衰败时期所以诗文如此)

5. 顾炎武《日知录》:“适丁文献散佚之际,考据尤为艰难。”(正值文献散失时期)


近义反义

近义词:适逢其会、正值其时、恰遇、遭逢

反义词:失之交臂、错失良机、阴差阳错


外语翻译

英语:happen to encounter; coincide with

日语:ちょうど遭遇する (chōdo sōgū suru)

法语:rencontrer par hasard


文化学术

史学价值:在历史叙述中常作为时间节点标记,如《宋史·食货志》“适丁兵革”揭示战乱与经济政策的关联。

文学意义:古典小说中用于制造命运转折,如《聊斋志异》多借“适丁其变”推动情节发展。


字源解析

适:甲骨文作“啇”,从辵从啻,本义为前往,引申为恰好。《说文解字》:“适,之也。”段注:“适者,往也,引申为适然。”

丁:甲骨文象钉帽形,本义为钉子,借指壮年男子。因钉子有遭遇阻力之象,派生出“遭逢”义,《尔雅·释诂》:“丁,当也。”郭璞注:“相当值。”


现当代应用

学术研究:现仅见于历史学、古典文学论文,如“安史之乱适丁唐代财政转型期”等专业表述。

语言演变:作为“化石词汇”收录于《汉语大词典》,其语法结构在现代汉语中演变为“正值……之际”“恰逢……之时”等句式。



※ "适丁"的意思解释、适丁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。