拼音:bù shì
词性:形容词、动词
基本释义:指身体或心理上感到不舒服、不舒畅;也指不恰当、不合适。
古代文献:《后汉书·班超传》载“超年最长,今且七十……耳目不聪明,扶杖乃能行,虽欲竭尽其力,以报塞天恩,迫于岁暮,犬马齿索。蛮夷之性,悖逆侮老,而超旦暮入地,久不见代,恐开奸宄之源,生逆乱之心。而卿大夫咸怀一切,莫肯远虑。如有卒暴,超之气力不能从心,便为上损国家累世之功,下弃忠臣竭力之用,诚可痛也。故超万里归诚,自陈苦急,延颈逾望,三年于今,未蒙省录。” 文中“超之气力不能从心”即表达了身体不适、力不从心的状态。
现代释义:现代汉语中,“不适”多用于描述身体或心理上的不良感受,如“身体不适”、“心情不适”。
释义:不舒服、不舒畅;不恰当、不合适。
例句:他因水土不服,感到身体不适。
常见搭配:身体不适、心情不适、略有不适、感到不适。
语法功能:可作谓语、定语、宾语,如“他身体不适”(谓语)、“不适的感觉”(定语)、“感到不适”(宾语)。
1. 他因连日劳累,感到身体不适,决定请假休息。
2. 这种药物服用后可能会引起胃部不适。
3. 她对这种嘈杂的环境感到不适,提前离开了会场。
4. 由于气候突变,许多人出现了呼吸道不适的症状。
5. 他在异国他乡生活,最初对当地饮食感到不适。
近义词:不舒服、难受、不适意、不畅
反义词:舒适、舒畅、舒服、适意
英语:unwell; discomfort; malaise
日语:不快(ふかい);不調(ふちょう)
法语:malaise; inconfort
德语:Unwohlsein; Beschwerden
医学领域:在医学上,“不适”常作为临床症状描述,如“胃肠道不适”、“胸骨后不适”,可能是疾病的早期信号。
心理学应用:在心理学中,“适应不适”指个体面对新环境时产生的心理压力,是心理调适的过程。
不:象形字,甲骨文像花萼之柎形,本义为否定。
适:形声字,从辵啻声,本义为往、至,引申为舒服、合适。
中古音:不(帮母物韵)、适(书母锡韵)
现代读音:bù shì(普通话)
中医理论:在中医文化中,“不适”常与阴阳失调、气血不和相联系,强调“不通则痛”的病理观念。
处世哲学:传统文化中提倡“适可而止”,反对“不适度”的行为,体现中庸思想。
适可而止 → 止于至善 → 善始善终 → 终南捷径 → 径情直遂
与“不舒服”区别:“不适”更书面化,多用于正式场合;“不舒服”更口语化,使用范围更广。
与“不适意”区别:“不适意”偏重主观感受,“不适”既可主观也可客观描述。
网络语境:在网络用语中,“不适”常缩写为“不适感”,用于表达对某些内容的反感,如“引起强烈不适”。
表情包应用:配有“不适”文字的表情包,用于委婉表达负面情绪。
对外汉语:作为HSK四级词汇,可通过情境教学法,结合就医、天气变化等场景进行教学。
造句练习:要求学生用“不适”描述不同场景下的感受,如旅行、工作、学习等。
《黄帝内经》:“上古之人,其知道者,法于阴阳,和于术数……故能形与神俱,而尽终其天年,度百岁乃去。”从反面说明身体不适的根源在于违背自然规律。
医疗文书:广泛应用于病历书写,如“主诉:腹部不适三日”。
职场用语:成为请假事的委婉表述,如“因身体不适申请病假”。
产品说明:常见于药品说明书不良反应项,如“偶见胃肠道不适”。