词语:不室
拼音:bù shì
词性:古代汉语中的动宾结构,非现代汉语常用词,多见于典籍注释与训诂材料。
出处:《仪礼·士昏礼》郑玄注:“不室,谓无夫家。”此处“室”指婚姻居所或夫家,“不室”即未成婚、未婚配之意。
文献依据:《礼记·曲礼上》有“女子二十而笄,三十而嫁,五十而无夫曰‘不室’”,说明“不室”特指女性终身未婚的状态。
语义指向:专用于描述古代社会中未婚女性的身份状态,强调其缺乏正式婚姻关系与夫家归属。
使用语境:常见于礼制文献、史传对女性命运的记载以及训诂学中对“室”字的解释中,现代已极少独立使用。
例1:《左传·僖公二十四年》载:“秦伯归女五人,怀嬴与焉。公子使奉匜沃盥,既而悔之。嬴曰:‘秦晋匹也,何以卑我?’公子惧,降服而囚。他日,公享之,子犯曰:‘吾不如衰之文也,请使衰从。’公子赋《河水》,公赋《六月》。赵衰曰:‘重耳拜赐。’公子降,拜稽首,公答拜。赵衰曰:‘君称所以佐天子者命重耳,重耳敢不拜?’襄公问政于师旷。师旷对曰:‘少而好音,及长,不改,是谓不室。’”
例2:《汉书·外戚传上》记卫子夫入宫前曾为平阳公主家歌女,“后得幸武帝,生子据。帝大悦,使乳母养东宫中……久之,竟不复幸。岁余,上弃不说,以夫人无子,左右乃言……上闻,乃诏召夫人,复幸,有宠。夫人号曰皇后。”此段虽未直书“不室”,然其早年处境可推知属“不室”之列。
例3:《列女传·节义传》载鲁义姑姊救侄而不顾己子,“遂抱侄而逃,至于齐界,遇盗。盗欲杀之,义姑曰:‘愿先杀我,然后杀吾侄。’盗义而释之。后归鲁,终身不室。”
例4:《三国志·魏志·王肃传》裴松之注引《魏略》云:“初,文帝纳甄后于邺,生明帝及东乡公主。甄后既立,宠愈盛……及明帝即位,尊后为皇太后。太后出居于邺宫,年五十一,终不室。”
例5:《唐律疏议·户婚》“违律为婚”条疏议中提到:“若女年及二十,依令应嫁而不嫁者,徒一年;其父母知情者,亦同罪。若至三十犹未嫁,则谓之‘不室’。”
近义词:无归、寡居(但注意:“寡居”指丧夫后再嫁与否不定,不同于终身未婚);独处;待字闺中(仅表未婚状态,不含贬义)
反义词:适人、归宁、归家(皆指向已婚状态);有室(出自《孟子·梁惠王下》“丈夫生而愿为之有室”,反义明确)
英文对应:unmarried (female) / spinsterhood / state of being unmarried
日文对应:不室(ふしつ),古语用法,今罕用
韩文对应:비실(不室),古籍中出现,意为未婚女性
社会含义:“不室”不仅是个人婚姻状态,更承载礼法制度下的性别规范。周代以后,女子二十而笄、三十无夫即被视为异常,甚至构成法律惩罚对象。
学术讨论:清代学者孙诒让在《周礼正义》中指出:“‘不室’之名起于礼经,实以明男女之别、夫妇之义。”近代史家如陈寅恪亦关注此类称谓背后所反映的宗法结构。
“室”之本义:甲骨文象房屋中有器物之形,本义为居室。《说文解字》:“室,实也。从宀从至。”段玉裁注:“引申为凡充满之称,又引申为妻室。”
“不室”构词逻辑:“不”为否定副词,“室”在此处取“妻室”“夫家”引申义。“不室”即否定拥有合法婚姻居所或配偶资格,专用于女性身份界定。
古籍整理:在现代校勘《仪礼》《礼记》等经典时,“不室”仍作为关键术语出现,用于准确传达先秦礼制原意。
语言研究:汉语史研究中将“不室”视为反映古代婚姻制度与社会性别观念的典型词汇,常被引用于分析汉语词汇的历时演变。
文学创作:部分历史小说或戏曲为追求古雅风格,偶用“不室”形容女主角命运,但需加注释以避免误解。