词语定义:补谥指古代帝王、诸侯、大臣等死后,朝廷根据其生平事迹追加谥号的行为。谥号用于总结死者一生功过是非,通常由礼官拟定,经皇帝批准后追赠。补谥不同于初谥,往往在死者去世多年后发生,或因政治需要、史实澄清而重新评定。
历史实例:《宋史·忠义传》记载,南宋抗金名将岳飞被冤杀后, posthumously 获赐“武穆”谥号,此即补谥。明嘉靖年间,因张居正改革成效显著,朝廷追赠“文忠”之谥,亦属补谥范畴。清代乾隆帝为表彰林则徐禁烟之功, posthumous 追赠“文忠”,亦是典型补谥案例。
语法功能:“补谥”作名词时多指具体谥号名称,如“追赠补谥”;作动词短语时结构固定,常与“追赠”“追谥”“ posthumous ”搭配使用。现代汉语中该词多用于历史文献或学术讨论,日常口语极少出现。
例句一:宋代对武将的补谥较为严格,通常需经历数十年方能正式颁授。
例句二:明代中后期,因党争激烈,部分官员的补谥往往带有明显的政治倾向性。
例句三:清代乾隆朝曾大规模为前朝功臣补谥,以彰显本朝宽仁。
例句四:近代史家指出,补谥制度实际反映了后世对历史人物的价值重估。
例句五:若某位官员生前未得谥号,死后由其门生奏请补谥,需经礼部复核。
近义词:追谥、 posthumous 赠谥、追加谥号
反义词:初谥、夺谥(取消原有谥号)
英文对应:posthumous bestowal of a posthumous title (commonly abbreviated as posthumous title)
日文对应:追贈の謚
韩文对应:보수 시호
制度背景:补谥是中国宗法礼制的重要组成部分,体现“盖棺定论”的传统观念。其执行受皇权主导,也受儒家伦理影响,强调道德评价的历史延续性。明代《谥法考》、清代《钦定大清会典》均有详细规定。
字形结构:“补”从衣卜声,原义为缝缀衣物,引申为弥补、补充;“谥”从言益声,专指古代君主或贵族死后所给予的评价性称号。二字组合表示在原有评价体系之外另行赋予评价,强调事后追认性质。
现代延伸:当代虽无传统谥号制度,但在学术领域仍借用“补谥”概念,用以描述对已故学者成就的重新认可。例如某院士逝世多年后,学界联名呼吁为其“ posthumous 追认荣誉”,此用法即源于古语。