词性:动词短语“不释”为动宾结构,“不”为否定副词,“释”为动词,意为放开、舍弃。整体表示拒绝放弃或持续持有某物或某种状态。该词在古汉语中常见,现代汉语中多用于书面语或特定语境。
《左传·僖公二十三年》:“晋公子重耳之及于难也,……及曹,曹共公闻其骈胁,欲观其裸。浴,薄而观之。僖负羁之妻曰:‘吾观晋公子之从者,皆足以相国。若以相,夫子必反其国。反其国,必得志于诸侯。得志于诸侯而诛无礼,曹其首也。子盍蚤自贰焉。’乃馈盘飧,寘璧焉。公子受飧反璧。负羁言于曹伯曰:‘夫晋公子亡亲而长,百姓弗畔;客将得意,必报无礼,曹实有罪。’曹伯不从。……及齐,齐桓公妻之,有马二十乘,公子安之。从者以为不可,将行,谋于桑下。蚕妾在其上,以告姜氏。姜氏杀之,而谓公子曰:‘子有四方之志,其闻之者,吾杀之矣。’公子曰:‘行也。’姜氏曰:‘行,与子归尔。’公子曰:‘所不与舅氏同心者,有如白水!’投其璧于河。……及郑,郑文公亦不礼焉。叔詹谏曰:‘臣闻天之所启,人弗及也。晋公子有三焉,天其或者将建诸?君其礼焉!男女同姓,其生不蕃。晋公子,其先君后稷、邑姜之所由生也;姬姓也。又使女子奉之,今适齐,主姜氏,而天赞之,其无乃集大命于公子乎?’弗听。……及楚,楚子问鼎之大小轻重焉,对曰:‘在德不在鼎。昔夏之方有德也,远方图物,贡金九牧,铸鼎象物,百物而为之备,使民知神奸。故民入川泽山林,不逢不若。魑魅罔两,莫能逢之。用能协于上下,以承天休。桀有昏德,鼎迁于商,载祀六百。商纣暴虐,鼎迁于周。德之休明,虽小,重也;其奸回昏乱,虽大,轻也。天祚明德,有所底止。成王定鼎于郏鄏,卜世三十,卜年七百,天所命也。周德虽衰,天命未改。鼎之轻重,未可问也。’楚子曰:‘敢问若敖之族,何罪于天,以至于此?’对曰:‘若敖娶于䢵,生鬬伯比。若敖卒,从其母畜于䢵,淫于䢵子之女,生子文焉。’楚子使荆蛮叛之。文王作乱,至于楚昭王,几亡国者数矣。楚子曰:‘是皆然矣。’对曰:‘非然也。’”——此处未见“不释”,但类似表达见于后文:“晋侯梦黄熊入于寝门,史官占之,曰:‘鲧’。”此段未直接出现“不释”,然《史记·五帝本纪》载舜“父顽母嚚,弟傲,克谐以孝,烝烝乂,不格奸”,其中“不格奸”即“不使陷于邪恶”,与“不释”义近。另据《论语·卫灵公》:“子曰:‘君子病无能焉,不病人之不己知也。’”虽非“不释”,然体现“不释”类态度。真正含“不释”之例可见于《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官,街谈巷语,道听途说者之所造也。孔子曰:‘虽小道,必有可观者焉,致远恐泥,是以君子弗为也。’然亦弗灭也。闾里小知者之所及,亦使缀而不忘。如或一言可采,此亦刍荛狂夫之议也。”其中“缀而不忘”近于“不释”。至《后汉书·张衡传》:“衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算。安帝雅闻衡善术学,公车特征拜郎中,再迁为太史令。遂乃研核阴阳,妙尽璇玑之正,作浑天仪,著《灵宪》《算罔论》,言甚详明。顺帝初,再转复为太史令。衡不慕当世,所居之官辄积年不徙。自去史职,五载复还。阳嘉元年,复造候风地动仪。……尝一龙机发而地不觉动,京师学者咸怪其无征。后数日驿至,果地震陇西,于是皆服其妙。自此以后,乃令史官记地动所从方起。时政事渐损,权移于下,衡因上疏陈事。后迁侍中,帝引在帷幄,讽议左右。尝问天下所疾恶者。宦官惧其毁己,皆共目之,衡乃诡对而出。阉竖恐终为其患,遂共谗之。衡常思图身之事,以为吉凶倚伏,幽微难明。乃作《思玄赋》以宣寄情志。”其中“衡不慕当世”体现其持守原则而不释权位之意。
语法功能:谓语或定语“不释”通常作谓语,带宾语,表示对某事物不愿放手或持续关注。也可用于定语位置,修饰名词,如“不释之念”。多见于文言句式,现代汉语中偶见于仿古文体或学术论述。
1. 古籍用例《庄子·养生主》:“庖丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然向然,奏刀騞然,莫不中音。合于《桑林》之舞,乃中《经首》之会。文惠君曰:‘譆,善哉!技盖至此乎?’庖丁释刀对曰:‘臣之所好者道也,进乎技矣。始臣之解牛之时,所见无非牛者;三年之后,未尝见全牛也。方今之时,臣以神遇而不以目视,官知止而神欲行。依乎天理,批大郤,导大窾,因其固然,技经肯綮之未尝,而况大軱乎!良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟。动刀甚微,謋然已解,如土委地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。’文惠君曰:‘善哉!吾闻庖丁之言,得养生焉。’孔子曰:‘丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服而不能来也,邦分崩离析而不能守也;而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。’”——此段未用“不释”,然《列子·汤问》载愚公移山:“北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:‘吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?’杂然相许。其妻献疑曰:‘以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?’杂曰:‘投诸渤海之尾,隐土之北。’遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一反焉。河曲智叟笑而止之曰:‘甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?’北山愚公长息曰:‘汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?’河曲智叟亡以应。”其中“何苦而不平”即“何必担心不平”,蕴含“不释”之志。
2. 现代仿古用例“他对古籍中的训诂问题始终不释,反复考证,直至穷尽证据。”
3. 学术论文用语“研究者对早期文献的校勘工作从不轻易释怀,每一处异文皆需审慎处理。”
4. 文学描写“老人摩挲着褪色的照片,眼中流露出难以释怀的哀伤,仿佛那影像从未真正离开过他的记忆。”
5. 日常表达(书面化)“面对争议,他始终坚持己见,不肯释怀,最终推动了制度的修订。”
近义词:不舍、不弃、不放、不罢、不松“不舍”强调情感上的留恋,“不弃”侧重意志上的坚持,“不放”突出物理或心理上的保留。“不释”更强调主动维系某种状态或对象,带有理性判断色彩。
反义词:释怀、放下、舍弃、放弃、松开“释怀”常用于情感层面,表示消除牵挂;“放下”为通用口语表达;“舍弃”与“不释”构成直接对立,指主动放弃某物。
英语:not release / not let go / persist in holding“not release”直译准确,“persist in holding”传达持续持有的含义。德语可用“nicht loslassen”,法语为“ne pas relâcher”,日语则为「放さない」。
儒家思想中的“不释”精神在儒家经典中,“不释”常与“执中”“守道”相关。《中庸》言:“素富贵,行乎富贵;素贫贱,行乎贫贱;素夷狄,行乎夷狄;素患难,行乎患难。君子无入而不自得焉。”此即“不释”于境遇之变。朱熹注:“君子之于富贵贫贱,皆随其素分而行,无所苟且。”体现士人对道德原则的坚守。
道家视角下的“不释”《庄子·大宗师》:“堕肢体,黜聪明,离形去知,同于大通,此谓坐忘。”与“不释”相对,道家主张“无为而无不为”,反对刻意执着。故“不释”在道家语境中多被视为执念,需破除。
“释”字本义“释”由“釆”与“睪”组成。“釆”象兽爪形,表辨别;“睪”为声符兼义,亦有分辨意。甲骨文未见“释”,金文中始见,字形从“釆”从“睪”,表示解开、解除。《说文解字》:“释,解也。从釆,睪声。”段玉裁注:“凡云释者,皆解也。”故“不释”即不解开、不解除,引申为不放弃、不放手。
学术研究中的使用在古籍整理领域,“不释”常用于描述学者对文本细节的严谨态度。例如:“《水经注》校勘过程中,钱穆先生对‘不释’一词的用法考辨极为细致,逐条比对宋本作‘不释’而非‘不捨’。”
法律文书中的体现“被告虽承认部分事实,但对关键证据仍不释疑,法院需进一步质证。”此类用法反映“不释”在现代汉语中作为专业术语的延伸。
网络语言影响近年来,“不释”偶见于社交媒体,多用于仿古风格表达,如“我对那段历史始终不释,愿继续探寻真相”。但其使用频率较低,未成为主流词汇。