词性:动词 释义:1. 填补不足,使完整;2. 临时修补或补充;3. 经济上资助、接济。
文献出处:《红楼梦》第六十二回:“众人见他如此垫补,心里倒不好意思了。”此处指经济上的接济行为。另见于清代笔记小说,常描述亲友间以衣物财物“垫补”贫困者的场景。
搭配范围:多用于具体物品(衣物、工具)或抽象需求(资金、时间)。可带宾语:“垫补窟窿”“垫补生活费”,也可作不及物动词表示主动帮助。
语体色彩:口语化较强,书面语中较少见,常见于方言区或非正式文本。
1. 他把自己珍藏的旧毛衣拿出来垫补妹妹的冬衣。
2. 邻居们轮流垫修屋顶漏雨的地方。
3. 公司用这笔钱垫付了供应商的欠款。
4. 她总爱在朋友情绪低落时垫几句安慰的话。
5. 村民凑钱垫补被洪水冲垮的灌溉设施。
近义词:补缀、接济、填补、救济 反义词:丢弃、消耗、亏空
英语对应词:patch up, make up for, subsidize 日语对应词:補填(ほてん)、助成(じょせい) 韩语对应词:보충(bochung), 지원(jiwon)
民俗研究:在华北地区,“垫补”一词常与互助传统关联,如农忙时节邻里互帮收割,称为“垫工”。 经济学视角:民间借贷中“垫补”指短期无息借款,区别于正式信贷,多基于人情关系。
构词分析:“垫”本义为器物下部的衬垫(《说文解字》:“垫,益也”),后引申为补充;“补”意为添缀。二字连用强化“临时性修补”语义。
社会语境:在乡村振兴报道中,常见政府拨款“垫补”乡村基础设施缺口。 网络用语:部分年轻人用“垫补”调侃自己借钱网购,如“花呗垫补奶茶钱”。 方言留存:晋南、豫东部分地区仍保留该用法,专指衣物修补。