拼音:bǔ xuè
词性:动词,在特定语境下可作为名词使用。
基本释义:本义指通过饮食、药物等方式补充血液,改善血虚状态。引申义指为某个系统或组织补充所需的资源、资金或人力,使其恢复活力。
中医典籍:补血概念源远流长,深深植根于传统中医学理论。中医认为“血”是维持生命活动的基本物质之一,血虚会导致面色萎黄、头晕心悸、月经不调等症状。汉代张仲景《金匮要略》中的“胶艾汤”以及后世《太平惠民和剂局方》记载的“四物汤”(当归、川芎、白芍、熟地黄),均是经典的补血方剂,体现了中医“养血和营”的治疗思想。
文化引申:该词的引申用法在现代社会被广泛接受,常用来形容为经济实体、团队或项目注入新的资源。例如,“为中小企业补血”意指通过贷款、政策扶持等方式帮助企业渡过难关,恢复经营能力。
语法功能:主要作谓语,如“需要补血”;也可作定语,如“补血的食物”;或作宾语,如“注重补血”。
搭配对象:
1. 医学对象:身体、气血、元气、产妇、患者。
2. 资源对象:资金、现金流、资本、团队、人才库、教育资源。
语体色彩:在医学语境下为专业术语,在管理、经济等领域的引申用法则带有生动形象的修辞色彩。
1. 中医认为红枣和桂圆是很好的补血食材,适合血虚体质的人日常食用。
2. 公司目前现金流紧张,急需引入新的投资来为项目补血。
3. 这支球队在冬季转会窗口签下了两名强力前锋,成功为锋线补血。
4. 产后妈妈的身体比较虚弱,需要通过合理的膳食和休息来补血恢复。
5. 地方政府出台了一系列优惠政策,旨在为本地民营经济补血加油。
6. 长期熬夜会耗伤阴血,即使吃再多补血品,也抵不过规律作息的重要性。
近义词:
养血:强调滋养和调理血液,使其保持充足和健康,与“补血”常互换使用,但“养血”更侧重于长期的滋养过程。
益气养血:中医术语,指同时补充气和血,因为气血相依,常一同调理。
输血:特指通过医疗手段将血液直接输入血管,是西医中快速“补血”的紧急措施。
注入资金:在经济领域的直接对应表达。
反义词:
耗血:指消耗血液,导致血虚的行为或状态。
失血:指血液流失,如外伤出血、月经过多等。
血虚:指血液亏虚的病理状态本身,是“补血”需要解决的问题。
抽血:指抽取血液,与“补血”的动作方向相反。
英语:to enrich the blood; to tonify blood (中医专用译法);引申义:to replenish resources/funds; to inject new vitality into.
日语:血を補う (chi o ogina-u);造血 (zōketsu);増血 (zōketsu)。引申义:資金を注入する (shikin o chūnyū suru)。
韩语:혈액을 보충하다 (hyeoraeg-eul bochunghada);补血剂 (보혈제, bohyeolje)。
中医理论:在中医理论体系中,“补血”是“补法”的一种。它与“补气”、“滋阴”、“壮阳”等治法并列,共同构成中医调理身体的核心手段。中医补血并非简单地增加血液容量,而是强调通过调理脾胃(气血生化之源)和肝肾(精能化血)的功能,促进机体自身造血的机能。常见的补血中药包括当归、阿胶、熟地、何首乌、白芍等。
现代医学视角:从现代医学角度看,中医所说的“血虚”可能与贫血、营养不良、慢性消耗性疾病等状态有部分重叠。因此,“补血”在某种程度上对应于补充铁、叶酸、维生素B12等造血原料,改善贫血症状。然而,中医“血”的概念比现代医学的“血液”更为宽泛,还包含了滋养、精神活动等功能含义。
补:繁体为“補”,从“衣”(衤),从“甫”。“甫”有辅助、添加之意。本义为修补破损的衣物,后引申为添加所缺、弥补不足。《说文解字》:“補,完衣也。”
血:甲骨文像器皿中盛有血液之形,本义指血液。《说文解字》:“血,祭所荐牲血也。” 引申指有血缘关系的,或像血一样鲜红的颜色。
“补血”一词的形成,直观地体现了“补充血液之不足”的核心含义。
健康产业:“补血”是现代保健品、功能食品和中医药市场的核心概念之一。市面上充斥着各种宣称具有“补血”功效的产品,如补血口服液、阿胶糕、含铁营养补充剂等,目标人群涵盖女性、术后病人、老年人等。
管理与经济领域:该词的引申义应用极为广泛。在商业报道中,“为企业补血”、“为市场补血”是常见表述,形象地描述了资源注入的过程。在人力资源管理上,“为团队补血”指引进新人才,优化团队结构。在公共政策中,“为民生补血”则指加大教育、医疗等领域的投入。
网络语境:在网络游戏或社区文化中,“补血”保留了其最原始的含义,即回复角色或单位的生命值(HP),是一个高频使用的游戏术语。