词语:亡羊补牢
拼音:wáng yáng bǔ láo
词性:汉语成语,动词性成语,常作谓语、定语或宾语。
释义:羊丢失了再去修补羊圈,还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救,可以防止继续受损失。
出处:《战国策·楚策四》:“见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。”
背景故事:战国时期,楚国大臣庄辛劝谏楚襄王不要沉溺于享乐,应勤政爱民,以防国家危难。楚襄王不听。后秦国攻楚,都城被围,庄辛再次进言:“臣闻鄙语曰:‘见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。’今大王纵欲于声色,不修治国之政,臣恐国家将危。”庄辛以此寓言劝诫楚王应及时补救过失。
语法功能:多用于书面语和正式语境中,强调事后补救的积极意义。常与“未为迟也”“犹未晚也”等搭配使用。
感情色彩:中性偏褒义,强调及时改正错误的重要性。
适用对象:适用于个人、组织或国家在出现失误后采取补救措施的情境。
例1:公司虽然前期亏损严重,但若能及时调整经营策略,亡羊补牢,仍有可能扭转局面。
例2:这次考试失利并不可怕,重要的是要分析原因,亡羊补牢,争取下次进步。
例3:火灾发生后,消防部门立即采取措施,亡羊补牢,加强防火设施建设。
例4:他对环保问题一直忽视,直到污染严重才采取行动,这不过是亡羊补牢罢了。
例5:政府出台新政策,旨在亡羊补牢,遏制房价过快上涨的势头。
近义词:知错就改、改过自新、迷途知返、见兔顾犬、回头是岸
反义词:执迷不悟、不思悔改、重蹈覆辙、讳疾忌医、江心补漏(注:“江心补漏”虽含补救之意,但多用于比喻徒劳无益)
英文翻译:Better late than never / It's never too late to mend / Repair the fold after sheep are lost
法文翻译:Mieux vaut tard que jamais / Il n'est jamais trop tard pour réparer
日文翻译:遅すぎることはない
哲学内涵:体现了中国传统文化中“知错能改,善莫大焉”的伦理观念,强调实践智慧与自我修正的重要性,具有浓厚的儒家修身思想色彩。
教育意义:常用于教育领域,鼓励学生在犯错后积极反思与改进,培养责任意识与成长型思维。
现代价值:在管理学、心理学和社会治理中被广泛引用,用以倡导危机应对机制和持续改进理念(如PDCA循环中的“纠正措施”阶段)。
“亡”:通“无”,此处意为“丢失”。
“羊”:家畜,此处指代财产或资源。
“补”:修缮、修复。
“牢”:古代养牲畜的圈栏,引申为防护设施或安全保障。
整体构词逻辑:通过“丢失—修复”的行为链条,构建“损失—补救—止损”的语义结构,形象生动地传达及时纠错的主题。
媒体使用:在新闻报道、社论评论中常用于描述政策调整、企业整改或社会问题治理。例如:“面对食品安全事件频发,监管部门亡羊补牢,建立全程追溯体系。”
企业管理:作为风险管理术语,强调在发现漏洞后迅速实施整改措施,避免更大损失。
公共传播:广泛用于公益广告、安全宣传和教育活动中,如交通安全提示:“酒后驾车酿事故,亡羊补牢莫迟疑。”
网络语境:在网络语言中有时被戏谑使用,如“我昨天熬夜打游戏,今天发烧了,真是亡羊补牢,自作自受”,体现其泛化使用趋势。