读音:shí wàn yáng
词性:成语
基本释义:字面意思为“吃掉一万只羊”,比喻人的命运祸福皆有定数,非人力所能强求。常用来表达对人生际遇的达观态度,或指命运中注定要经历的福分与劫难。
典故出自唐代张读的《宣室志》。唐朝宰相李德裕(字文饶)被贬官至潮州,途中在一位奇僧的预测下,得知自己平生当食一万只羊,目前已食九千五百,尚余五百。不久后,振武节度使派人送来五百只羊作为馈赠。李德裕听闻大惊,将此事告知那位奇僧。僧人说这些羊已送至,注定属于他,无法再归还,这预示着他将被贬至南方,最终无法生还。后来李德裕果然被贬至崖州,并最终在那里去世。这个故事形象地说明了命运的前定与不可抗拒。
语法功能:通常在句中作谓语、宾语,用于陈述或评论命运际遇。
感情色彩:中性偏哲理,常带有一种宿命论的感慨。
适用语境:多用于文学作品、人生感悟的讨论中,形容命运的安排非人力所能改变。
1. 他回顾自己的一生,不禁感叹道:“食万羊,莫非前定,个人的努力在命运面前有时显得如此渺小。”
2. 面对突如其来的变故,他表现得十分坦然,认为这不过是“食万羊”中的一部分,强求不得。
3. 这部小说通过主人公的遭遇,深刻揭示了“食万羊”这一命运主题,引人深思。
4. 在人生的关键时刻,他常常以“食万羊”来宽慰自己,保持平和的心态。
5. 古人云“食万羊”,我们应当学会接受命运的安排,同时也不放弃自身的努力。
近义词语:命中注定、在劫难逃、数皆前定、宿命难违
反义词语:人定胜天、事在人为、自力更生、我命由我不由天
英语:destined to eat ten thousand sheep (a metaphor for predestined fortune or misfortune)
日语:万羊を食う(まんようをくう)
法语:manger dix mille moutons (sort prédestiné)
“食万羊”体现了中国传统文化中的宿命论思想,与佛教的因果观念、道家的自然无为哲学有一定关联。在古典文学中,它常被用来表达对人生无常的感慨,以及对命运力量的敬畏。从学术角度看,这一成语反映了古人对命运与个人努力之间关系的深刻思考,是研究中国古代哲学和文学的重要素材。
“食”指吃;“万”是数词,表示极多;“羊”指羊只。三字组合源于唐代李德裕的典故,通过具体的事件将抽象的命运观念形象化,从而形成了这一成语。
在现代汉语中,“食万羊”的使用频率不高,主要出现在书面语或文学创作中,用以表达对命运不可抗拒的认知。在人生哲学讨论、历史题材作品或个人感悟分享时,它仍是一个富有文化内涵的表达方式。当代人在面对重大人生转折时,有时会引用此成语来寻求心理安慰或表达豁达态度。