bǔshuǐ

补水


拼音bǔ shuǐ
注音ㄅㄨˇ ㄕㄨㄟˇ

繁体補水

近义词润肤

基础信息

拼音:bǔ shuǐ

词性:动词

基本释义:补充水分。该词在现代汉语中有两个主要应用领域:一是指为生物体(尤其是人体)补充所需水分,以维持生理机能;二是指在美容护肤领域,通过使用护肤品为皮肤补充并锁住水分,以改善皮肤干燥状态。


引证解释

“补水”作为复合词,其核心含义由“补”(补充、弥补)与“水”(水分)组合而成。在古代文献中,虽鲜有“补水”作为固定词组的直接记载,但其概念可见于对饮水、灌溉等补水行为的描述。其现代意义的形成与生理学、营养学及化妆品行业的发展密切相关。

生理层面:指通过饮水或摄入含水分食物,补充人体因代谢、排汗等流失的水分,维持体液平衡。例如在运动医学和健康指南中常强调“及时补水”的重要性。

护肤层面:指使用具有保湿成分的化妆品,提高皮肤角质层的水分含量,防止干燥、起皮,使皮肤看起来饱满、有光泽。此用法在近几十年的美容行业中被广泛使用和宣传。


国语辞典

释义:补充水分。

例句:运动后需要及时补水。/ 这款面膜的补水效果很好。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语,后可接宾语,如“补水份”、“补水面膜”;也可作为定语,如“补水产品”。

搭配:常与“及时”、“充分”、“深层”、“强力”等副词搭配,也与“身体”、“皮肤”、“肌肤”等名词搭配。

语体:通用语体,在日常对话、健康科普、商业广告中均常见。


词语例句

1. 医生建议,每天要喝足八杯水,为身体充分补水。

2. 在长时间户外活动时,一定要注意补水,以防中暑。

3. 这款精华液主打深层补水,能有效缓解肌肤干燥问题。

4. 运动饮料不仅能补水,还能补充随汗水流失的电解质。

5. 对于干性皮肤的人来说,冬季使用补水霜是必不可少的护肤步骤。


近义词反义词

近义词:保湿、滋润、供水、饮水(侧重于喝水行为)

反义词:脱水、失水、干燥


外语翻译

英语:to hydrate; to replenish water; hydration (名词,尤用于护肤领域)

日语:水分補給(すいぶんほきゅう);保湿(ほしつ,特指护肤)

韩语:수분 보충;보습 (特指护肤)


学术扩展

生理学视角:补水是维持人体内环境稳态的关键。人体约60%由水构成,水参与体温调节、营养物质运输、代谢废物排出等几乎所有生理过程。脱水会影响认知功能、体力耐力,严重时可危及生命。

皮肤科学视角:皮肤补水主要通过维持皮肤屏障功能和天然保湿因子来实现。护肤品中的透明质酸(玻尿酸)、甘油、神经酰胺等成分,能够吸附水分或修复皮脂膜,从而减少经皮水分流失,达到补水保湿的效果。


文化内涵

“补水”一词反映了现代人对健康和美丽的双重追求。在健康文化中,它体现了预防医学和主动健康管理的理念。在美容文化中,“补水”几乎成为护肤的代名词,背后是大众对“水润”、“光泽”等年轻化审美标准的认同,也催生了庞大的化妆品市场。在中国,传统的“滋阴”养生观念与现代“补水”概念有一定相通之处,都强调体内津液充足的重要性。


成语接龙

补水 → 水到渠成 → 成竹在胸 → 胸有成竹 → 竹报平安 → 安步当车


词语辨析

补水 vs 保湿:在护肤领域,这是两个紧密相关但侧重点不同的概念。“补水”指直接将水分输送到皮肤细胞,如同“浇水”;而“保湿”则指在补水后,通过锁水成分(如油脂、神经酰胺)形成保护膜,防止水分蒸发,如同“盖盖子”。通常先补水,后保湿。

补水 vs 饮水:“饮水”是“补水”的一种具体行为方式。“补水”的含义更广,除了饮水,还包括通过食物、静脉输液(医疗)等方式补充水分。


网络用法

在网络语境中,“补水”的使用非常普遍,尤其在美妆博主、健康养生类自媒体中。常出现于话题标签,如#秋季补水大作战#、#熬夜后如何急救补水#。有时也被用于幽默或夸张的语境,例如在长时间工作后说“我需要给大脑补水”,意指需要休息或补充能量。


教学应用

对外汉语教学:可作为生活词汇和健康主题词汇进行教学。可通过情景对话(如运动后、皮肤护理)引入,并区分其生理和护肤两种用法。可与反义词“脱水”进行对比教学。

中小学语文/科学:在健康教育课程中讲解补水对人体健康的重要性。可以设计实验,让学生观察植物缺水与补水后的状态变化,类比理解人体补水需求。


现代应用

“补水”已成为现代生活的重要组成部分。

健康产业:催生了功能性饮料、电解质水、维生素水等各类补水产品。智能水杯等设备通过提醒饮水来帮助用户规律补水。

美容产业:是护肤品最大的细分市场之一。补水面膜、补水喷雾、安瓶、精华等产品层出不穷。“即时补水”、“深层补水”等宣传语深入人心。

体育科学:形成了系统的运动补水方案,指导运动员在运动前、中、后如何科学补水,以提升表现和加速恢复。


分字解释


※ "补水"的意思解释、补水是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。