zhībǔ

织补


拼音zhī bǔ
注音ㄓ ㄅㄨˇ

词性动词
繁体織補

基础信息

拼音:zhī bǔ

词性:动词

基本释义:指用纱线模仿原有织物的经纬纹路,对破损的纺织品(如衣物、袜子等)进行修补,使其恢复原貌和功能的精细手工技艺。


引证典故

古代文献:织补技艺在中国源远流长,与悠久的纺织历史相伴相生。虽“织补”一词作为固定搭配在古籍中直接出现较晚,但其技艺实践早已存在。例如,宋代《东京梦华录》等风俗志中记载了各类修补行业,其中便包含了织补的前身。明清时期,随着丝绸业和棉纺业的繁荣,专业的织补工匠(俗称“织补匠”)开始在城市中活跃,他们负责为达官贵人和富庶人家修补昂贵的丝绸衣物,力求“天衣无缝”。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语,后可接宾语,如“织补衣服”。也可作为名词使用,指代这项技艺本身。

搭配对象:多与衣物、纺织品等具体名词搭配,如“织补毛衣”、“织补袜子”、“织补破洞”。也可与抽象名词搭配,如“织补技艺”、“织补手艺”。

语体色彩:中性词,但在描述精细手工时带有褒义,强调技艺的高超和修复的完美。


词语例句

1. 奶奶戴着老花镜,在灯下一针一线地为我织补被树枝刮破的毛衣。

2. 这件古董旗袍上的虫洞,经过师傅的精湛织补,几乎看不出任何痕迹。

3. 社区服务中心开设了免费的织补课程,教居民们如何修补衣物,践行环保生活。

4. 他袜子后跟破了一个洞,本想扔掉,但室友说他可以试着织补一下。

5. 在物质匮乏的年代,一件衣服“新三年,旧三年,缝缝补补又三年”,织补是家家户户必备的生活技能。


近义反义

近义词:缝补、修补、缀补、修复

反义词:破损、撕裂、扯坏、废弃


外语翻译

英语:to darn; darning (名词)

日语:織り繕う (おりつくろう);ダーニング (dāningu)

法语:repriser


文化学术

技艺传承:织补不仅是一项生活技能,更是一门精细的手工艺术,属于纺织非物质文化遗产的一部分。高超的织补师需要精通各种织物的纹理结构(如平纹、斜纹、缎纹),并能准确匹配纱线的材质、颜色和粗细,以达到“修旧如旧”的完美效果。

文化象征:织补体现了中国传统文化中“惜物”的美德和勤俭节约的精神。同时,它也常被用作隐喻,形容对人际关系、情感或社会裂痕的弥合与修复。


字源解析

织:从糸(mì),戠(zhí)声。本义与制作布帛有关,指用丝、麻、棉等材料编制成布。

补:从衣,甫声。本义为修补破损的衣服。

合成释义:“织补”为并列结构合成词,“织”强调模仿原有编织工艺的动作,“补”强调修复破损的目的。二字结合,精准地描述了这种通过重新编织来修补衣物的独特技艺。


现当代应用

技艺复兴:在“慢时尚”和可持续生活理念的推动下,织补技艺正重新获得关注。许多年轻人开始学习织补,以减少衣物浪费,延长纺织品的使用寿命。

商业服务:专业的织补服务依然存在,尤其在高档服装定制和保养、博物馆文物修复等领域不可或缺。一些线上平台也提供了上门织补或邮寄织补服务。

概念延伸:“织补”的概念已被引申到城市规划、生态学等领域,如“城市织补”,指通过小规模、渐进式的更新改造,修复城市肌理的断裂,使其重新变得完整和有机。


分字解释


※ "织补"的意思解释、织补是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。