míbǔ

弥补


拼音mí bǔ
注音ㄇㄧˊ ㄅㄨˇ

词性动词
繁体彌補



基础信息

拼音:mí bǔ

词性:动词

基本释义:指对缺失、不足或错误之处进行补充、修正或挽救,以使其完整或恢复原状。


引证解释

传统释义:“弥”有“满、遍”之意,“补”意为“修整、充实”,合指填补空缺、修正过失。如《汉书·董仲舒传》云“又将无补与”,其中“补”即补救之意,后世演变为“弥补”,强调全面修正不足。


国语辞典

释义:① 填补缺陷或损失。② 抵消负面影响。例:弥补过错、弥补损失。


词语用法

语法功能:多作谓语,常接宾语(如“缺陷”“损失”“过错”)。

搭配特点:多与抽象名词搭配,如“弥补不足”“弥补遗憾”,少用于具体实物修补。

语体色彩:通用书面语,适用于正式与日常语境。


词语例句

1. 他通过加班弥补了项目进度上的延误。

2. 这份礼物无法弥补她心中的遗憾。

3. 政府拨款弥补了灾区的经济损失。

4. 真诚的道歉可以弥补人际关系的裂痕。

5. 新技术能弥补传统方法的效率缺陷。


近义词反义词

近义词:补偿、填补、补救、补充、挽救

反义词:损害、破坏、削弱、扩大(缺失)


外语翻译

英语:compensate, make up for

日语:補う(おぎなう)

法语:compenser, combler


学术扩展

语言学分析:属并列式复合词,“弥”与“补”义近叠加,强化“完整化”概念。

心理学关联:常出现在心理修复理论中,如“弥补创伤”指通过心理干预修复精神损伤。


字形结构

弥:左“弓”右“尔”,本义为放松弓弦,引申为“满、广”。

补:左“衤”右“卜”,本义为修补衣物,后泛化指一切补充行为。


音韵演变

中古音:“弥”属明母支韵,“补”属帮母模韵,近代语音合并为阳平与上声组合。


文化内涵

伦理观念:体现儒家“过则勿惮改”的修正思想,强调对过失的主动补救。

社会意义:常用于司法(弥补损失)、教育(弥补知识漏洞)等领域,反映对完善的追求。


成语接龙

弥补缺失 → 失而复得 → 得心应手 → 手不释卷


词语辨析

与“补偿”区别:“弥补”侧重抽象修补(如情感、时间), “补偿”更强调物质或价值对等回报。

与“补充”区别:“补充”侧重于添加不足部分,“弥补”更强调修正错误或损失。


网络用法

流行语境:常见于网络道歉文“努力弥补大家”,或游戏术语“弥补战力差距”。

衍生表达:“弥补型消费”(为缓解焦虑购物)、“弥补式育儿”(补偿陪伴缺失)。


教学应用

教学重点:需强调宾语搭配的抽象性,可通过“遗憾/过错/不足”等例句对比教学。

常见偏误:留学生易误用于具体物件修补(如“弥补衣服”),应修正为“修补衣服”。


相关典故

《战国策》典故:“亡羊补牢”虽未直用“弥补”,但“补牢”行为本质是对损失的弥补,后世演变为成语“亡羊补牢,犹未晚也”。


现代应用

法律领域:用于表述“弥补被害人损失”的司法救济。

商业场景:常见于“弥补市场缺口”“弥补资金链”等商业策略描述。

科技语境:如“算法弥补了人工计算的误差”,体现技术修正功能。


分字解释


※ "弥补"的意思解释、弥补是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。