cǎibǔ

采补


拼音cǎi bǔ
注音ㄘㄞˇ ㄅㄨˇ

繁体採補

基础信息

拼音:cǎi bǔ

词性:动词

基本释义:“采补”一词具有两个主要义项。其一,指中国传统养生及道家修炼方术中的一种行为,即通过特定的方法(常与性行为相关)从他人身上汲取精气、能量以补益自身。其二,泛指采集、补充所需之物。


引证典故

古代文献:此概念多见于道家典籍与古代医书。例如,东汉魏伯阳所著《周易参同契》中已有类似阴阳调和、采炼精气思想的雏形。后世道教内丹术及房中术对其有更系统的阐述,常与“采阴补阳”或“采阳补阴”等具体说法相联系,认为可以通过特定的方法摄取对方元气以延年益寿。

文学记载:在古典小说中亦常有描绘,如明代小说《三言二拍》及清代蒲松龄的《聊斋志异》中,一些狐妖、鬼怪常被描述为通过“采补”凡人来修炼或维持人形,这反映了该概念在民间信仰和文学想象中的地位。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语,如“进行采补”、“采补元气”。

使用语境:1. 在谈论传统养生、道家修炼或古典志怪小说时,使用其本义。2. 在现代语境中,可引申用于比喻吸收、借鉴他人长处或经验以弥补自身不足,带有一定的书面语色彩。

感情色彩:在其本义(尤其涉及性修炼时)语境下,常带有神秘、玄妙或负面的色彩;在引申义语境下,则为中性。


词语例句

1. (本义)古代一些方士相信,通过特定的房中术可以采补元气,以求长生。

2. (本义)《聊斋志异》中,许多故事讲述了狐仙通过采补书生精气来增进自身修为。

3. (引申义)在学术研究中,我们应当积极采补各家学说之长,形成自己的见解。

4. (引申义)这家公司善于采补竞争对手的成功经验,从而优化自己的产品。

5. (本义)道家修炼中的“采补”之说,历来充满了争议与神秘色彩。


近义反义

近义词:汲取、吸取、摄取、补充、吸纳

反义词:损耗、消耗、流失、耗费、奉献


外语翻译

英语:to absorb and replenish; (in Daoist context) sexual energy vampirism / to gather vitality (from another person)

日语:採補(さいほ)

韩语:채보


文化学术

文化内涵:“采补”深深植根于中国的道教文化与中医理论。它体现了古人对于生命能量(“气”或“精气”)可以在不同个体间转移的朴素认知,是追求长生不老的一种实践探索。同时,它也与中国古代的阴阳哲学紧密相连。

学术讨论:在宗教学、人类学和医学史领域,“采补”是研究中国古代身体观、性观念和养生文化的重要课题。现代科学普遍视其传统修炼方式为缺乏实证的玄学观念。


字源解析

单字释义:
“采”:本义为摘取、搜集,如《诗经·关雎》中的“参差荇菜,左右采之”。引申为选取、获取。
“补”:本义为修补衣服,后引申为填补空缺、弥补缺陷、增益益处。
合成词义:二字结合,字面意思为“采集以作补充”,精准地表达了从外部获取某种资源以弥补自身不足的核心含义。


现当代应用

现代含义:在现代汉语中,其传统修炼的本义主要出现在历史研究、道教文化介绍以及仙侠、玄幻类文学和影视作品中。而其引申义——“吸收优点以弥补不足”——则在书面语或较正式的场合中使用。

使用领域:1. 文化研究领域:用于讨论传统养生术和宗教实践。2. 文学创作领域:是仙侠、修真小说的常见设定。3. 日常引申:用于个人发展、企业管理、技术交流等场景,表示学习与借鉴。

注意事项:由于该词的传统本义与性修炼密切相关,在日常口语中需谨慎使用,避免引起误解。在多数现代语境下,使用“汲取”、“借鉴”、“吸收”等词更为稳妥和安全。


分字解释


※ "采补"的意思解释、采补是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。