读音:cǎi xiāng jīng
词性:名词
基本释义:采香泾,又名“箭泾”、“香山泾”,是位于中国江苏省苏州市灵岩山前的一条小溪。其名源于春秋时期吴王夫差为博取美人西施欢心而开凿的传说,意在让宫女泛舟于此,为西施采集香草。因此,该词不仅指代一条具体的水道,更承载了深厚的历史文化意蕴,常被用作怀古咏史、感慨兴亡的文学意象。
核心典故:据宋范成大《吴郡志》、明王鏊《姑苏志》等古籍记载,相传吴王夫差在灵岩山修建馆娃宫供西施居住。为讨西施欢心,他命人在山前开凿一条笔直的小河,直通太湖边的香山。宫女们可以乘着画舫,沿着这条小河前往香山,为西施采集各种香草,故此河得名“采香泾”。因其河道笔直如箭,故又名“箭泾”。
文学引用: 1. 唐·白居易《题灵岩寺》:“娃宫屧廊寻已倾,砚池香径又欲平。”其中的“香径”即指采香泾。 2. 宋·范成大《吴郡志·古迹》:“采香泾,在香山之傍,小溪也。吴王种香于香山,使美人泛舟于溪以采香。今自灵岩山望之,一水直如矢,故俗又名箭泾。” 3. 清·吴伟业《圆圆曲》:“前身合是采莲人,门前一片横塘水。”此诗虽未直接提及,但其用典与江南吴宫旧事一脉相承,意境相通。
语法功能:通常在句中作主语、宾语或定语。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有古典、雅致的韵味。
使用语境:多用于文学创作、历史叙述、园林艺术介绍及旅游文化描述中,用以引发对历史变迁、王朝兴衰、红颜薄命等主题的感慨。
1. 夕阳下的采香泾,流水无声,仿佛还在诉说着千年前吴越争霸的往事。
2. 诗人漫步于灵岩山麓,望着那如箭的采香泾,不禁吟诵起怀古的诗篇。
3. 这座园林的设计巧妙借鉴了采香泾的典故,营造出“舟行香草间”的意境。
4. 昔日宫女泛舟采香的采香泾,如今已成为游客探寻吴文化踪迹的必游之地。
5. 他的画作中,一条小溪蜿蜒而过,题款“拟采香泾意”,充满了古典的浪漫与哀愁。
近义词:箭泾、香山泾、脂粉溪(泛指与古代宫廷女性生活相关的溪流)
反义词:无直接反义词。在语境上,可与象征雄浑、刚健或现代工业文明的意象(如“长城”、“运河”、“铁轨”)形成对比。
英语:Caixiang Jing (the Fragrance-Gathering Stream)
日语:采香涇(さいこうけい)
法语:Le Ruisseau Caixiang (le Ruisseau de la Cueillette des Parfums)
文学意象:采香泾是中国古典文学中一个重要的文化符号。它象征着帝王的奢靡、美人的专宠,以及由此导致的国运衰微,是“女色亡国论”的物化体现,常与“馆娃宫”、“响屧廊”等意象并用,共同构成对吴宫旧事的追忆与凭吊。
园林艺术:在苏州园林及江南地区的造园艺术中,“采香泾”的意境常被模仿和再现。设计师通过营造曲折的水系、种植芳香植物,来隐喻这一典故,增添园林的历史文化深度和诗意。
历史研究:作为一处历史地名,采香泾是研究春秋吴国历史、吴地风俗以及古代苏州水系变迁的实物参照之一。
单字释义: - “采”:动词,摘取,收集。 - “香”:名词,指芳香植物或香料。 - “泾”:名词,在古吴语中指天然或人工开凿的水道、小河。
整体构词:“采香泾”是一个偏正结构的名词短语,意为“用于采集香草的小河”。其名称直接来源于其历史功能,属于“因事命名”。
旅游文化:采香泾作为苏州灵岩山风景区的重要组成部分,是重要的文化旅游景点。导游在讲解时会着重介绍其背后的历史传说,吸引游客感受吴文化的魅力。
文学创作:当代的诗歌、散文、小说中,作者仍会使用“采香泾”这一意象来营造古典氛围、抒发思古之幽情,或作为江南文化底蕴的象征。
品牌命名:一些与苏州本土文化、香料、化妆品或高端文旅相关的品牌,有时会借用“采香泾”或“采香”为名,以彰显其历史渊源与文化品位。