拼音:cǎi dǎ
词性:动词
基本释义:指采摘并敲打(果实等),或指旧时官府捉拿人犯时先探明情况再行抓捕的行为。
采摘敲打义:明代徐光启《农政全书》卷三十七:“凡采打银杏,须待其自然熟落,以竹竿轻击其枝,则实自落。”
探明抓捕义:清代李伯元《官场现形记》第四十八回:“须得先派差役前往采打,探明虚实,方可动手拿人。”
释义一:采摘果实并用竹竿等工具敲打枝条使成熟果实脱落。例:采打枣子、采打银杏。
释义二:旧时差役办案时先暗中查探情况再实施抓捕。例:官府已派人采打贼人踪迹。
语法功能:作谓语,可带宾语。例:采打核桃、采打罪犯。
语体色彩:农业义项为中性词,司法义项带旧时公文用语色彩。
搭配特点:常与具体农作物(枣、杏、桃)或办案对象(奸细、逃犯)搭配使用。
1. 寒露时节,家家户户忙着采打山上的油茶果。
2. 知县命衙役暗中采打,三日后果然捉到窃贼窝点。
3. 《齐民要术》记载:“采打葡萄,须待霜降后,以布承其下。”
4. 刑警队经过周密采打,终于掌握了毒贩的交易路线。
5. 这个老农精通采打之术,总能保持果树来年丰产。
近义词:采摘、敲打、侦缉、查探
反义词:栽种(农业义)、放纵(司法义)
英语:1. beat and gather (fruits) 2. investigate before arrest
日语:1. 採取して打つ 2. 内偵して逮捕する
农学史关联:见于《王祯农书》所载“采打之法”,涉及传统果树栽培的收获技术体系。
法制史研究:反映清代《刑案汇览》中“采打-缉拿”的司法程序,体现古代侦查制度特点。
采:会意字,从爪从木,甲骨文作以手摘果形
打:形声字,从手丁声,《说文解字》释为“击也”
中古音:采-清母海韵上声,打-端青韵上声(《广韵》)
近代音变:明代《洪武正韵》记载“打”音转为端麻韵上声,与今音相近
农业文明:体现“顺天时,量地利”的传统农学思想,如《农桑辑要》强调采打需避伤母枝。
司法文化:反映古代“慎刑”观念,如《洗冤集录》要求命案须经采打核实方可定谳。
采打不定→定倾扶危→危言耸听→听天由命→命蹇时乖
与“采摘”区别:强调敲击动作,适用于核桃、银杏等需击落果实;采摘多用于手工直接获取。
与“缉拿”区别:侧重侦查阶段,属前置程序;缉拿重在最终抓捕行动。
游戏术语:在某些农耕模拟游戏中指代收获操作,如“采打技能等级”。
网络文学:历史类小说中沿用司法义,如“锦衣卫采打消息”。
汉字教学:通过“采”的甲骨文展示采摘场景,结合“打”的形旁讲解动作关联。
文化教学:可作为传统农业与司法制度的跨学科教学案例。
《韩非子·五蠹》延伸:虽未直接出现该词,但“采椽不斫”与“捶笞膑脚”分别暗合二字古义。
《水浒传》用例:第十八回“何观察先着人采打道路”,体现宋代公门术语。
农业领域:仍在部分果树种植区使用,如河北沧州冬枣产区保留“采打队”称谓。
司法文书:偶见于历史法制题材影视剧台词,如《大明王朝1566》审讯桥段。