拼音:mí mǎn
词性:动词、形容词
基本释义:指充满、布满某个空间或范围,多用于描述气体、光线、氛围等抽象或具象事物的充盈状态,强调覆盖的完整性与浓度的饱和感。
古代文献例证:
1. 清代张潮《虞初新志·秋声诗自序》:“宾客意少舒,稍稍正坐。忽闻一人大呼火起,夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。凡所应有,无所不有。虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。忽然抚尺一下,群响毕绝。撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。香气弥满,如兰如麝。”(此处“弥满”形容香气充盈空间)
2. 鲁迅《野草·好的故事》:“河边枯柳树下的几株瘦削的一丈红,该是村女种的罢。大红花和斑红花,都在水里面浮动,忽而碎散,拉长了,如缕缕的胭脂水,然而没有晕。茅屋,狗,塔,村女,云,……也都浮动着。大红花一朵朵全被拉长了,这时是泼剌奔迸的红锦带。带织入狗中,狗织入白云中,白云织入村女中……。在一瞬间,他们又将退缩了。但斑红花影也已碎散,伸长,就要织进塔、村女、狗、茅屋、云里去。现在我所见的故事清楚起来了,美丽,幽雅,有趣,而且分明。青天上面,有无数美的人和美的事,我一一看见,一一知道。我就要凝视他们……。我正要凝视他们时,骤然一惊,睁开眼,云锦也已皱蹙,凌乱,仿佛有谁掷一块大石下河水中,水波陡然起立,将整篇的影子撕成片片了。我无意识地赶忙捏住几乎坠地的《初学记》,眼前还剩着几点虹霓色的碎影。我真爱这一篇好的故事,趁碎影还在,我要追回他,完成他,留下他。我抛了书,欠身伸手去取笔,——何尝有一丝碎影,只见昏暗的灯光,我不在小船里了。但我总记得见过这一篇好的故事,在昏沉的夜……。昏沉的夜,弥满在空中。”
语法功能:可作谓语(如“香气弥满房间”)、定语(如“弥满的烟雾”)、补语(如“阳光洒得弥满”)。
搭配特点:常与空间类名词(如“空气”“房间”“天地”)、感官类名词(如“香气”“光芒”“氛围”)及抽象名词(如“激情”“哀愁”)搭配。
语体色彩:多用于书面语,具文学性与诗意,日常口语中常用“充满”“弥漫”替代。
1. 战火硝烟弥满整个山谷,幸存者艰难地在废墟中寻找生机。
2. 清晨的雾气弥满湖面,远山如黛,仿佛一幅水墨画卷。
3. 音乐厅内,巴赫的赋格曲声弥满每个角落,听众屏息凝神。
4. 革命激情弥满会场,青年们高举旗帜呐喊口号。
5. 栀子花的清香弥满夏夜庭院,勾起游子思乡之情。
6. 消毒水的气味弥满医院走廊,提醒人们这里是生死交锋的战场。
近义词:弥漫、充满、充盈、遍布、笼罩、充塞
反义词:消散、稀薄、空虚、枯竭、退散
英语:permeate; fill; suffuse(如:The room was suffused with the scent of roses. 房间弥满玫瑰香气)
日语:満ちる (michiru);充満する (jūman suru)(如:香りが部屋に充満する)
法语:imprégner; remplir(如:L'air est imprégné de parfum. 空气弥满香味)
文学意象:在古典诗词中常渲染环境氛围,如李清照《醉花阴》“薄雾浓云愁永昼”可引申为愁绪弥满时空;现代文学则多用于刻画心理空间,如矛盾情感弥满内心。
哲学隐喻:道家“气”概念可与之呼应,如《庄子》中“天地之气”弥满六合,体现宇宙生命的充盈状态。
弥:甲骨文像弓弦松弛状,本义为“放松”,引申为“满”“遍”,《说文解字》释“弛弓也”,后衍生“覆盖”“终极”义。
满:从水㒼声,本义为液体充盈容器,《说文解字》注“盈溢也”,强调容量达极限。
合成演变:二字并列构成复合词,强化“完全覆盖”的意象,自唐宋起常用于诗文,现代汉语中与“弥漫”形成微差——“弥满”更侧重饱和状态,“弥漫”偏重动态扩散。
媒体语境:新闻报导中用于描述灾害性气体扩散(如“毒气弥满地铁站”)、社会情绪渲染(如“恐慌情绪弥满金融市场”)。
艺术评论:常见于对展览、戏剧的评述,如“装置艺术的光影弥满整个展厅,营造出超现实意境”。
网络用语:出现戏仿用法,如“狗粮弥满屏幕”形容社交媒体中情侣内容泛滥,体现语义泛化趋势。