míliú

弥留


拼音mí liú
注音ㄇ一ˊ ㄌ一ㄡˊ

词性动词
繁体彌留


基础信息

释义:弥留指病重将死,多用于描述生命垂危状态。该词常见于书面语及古典文献,现代汉语中仍保留使用,常与“之际”“之时”等时间状语搭配。


引证典故

古籍出处:《尚书·顾命》有“王曰:呜呼!疾大渐,惟几,病日臻。既弥留,恐不获誓言嗣。”此处“弥留”形容周成王病重将亡,后成为固定表达。唐代李善注《文选》亦沿用此义。


词语用法

语法特征:多作谓语或定语,如“病入弥留”;可受副词修饰,如“久已弥留”。不可用于积极语境,仅表生命终结前的危急阶段。


词语例句

实例一:祖父年逾古稀,终因心肺衰竭陷入弥留。

实例二:医生告知家属,病人已进入弥留状态。

实例三:弥留之际,他仍念叨着未完成的手稿。

实例四:小说结尾写主角弥留时幻觉浮现童年场景。

实例五:传统葬礼仪式专为弥留者家属设立。


近义反义

近义词:垂危、濒危、危笃、气息奄奄。

反义词:康复、痊愈、健在、生机盎然。


外语翻译

英文对应:imminently dying, in extremis, at the point of death(依语境选择)

日文汉字:弥留(やる)


文化学术

医学语境:现代安宁疗护中,“弥留”常被转译为“末期”或“临终阶段”,强调尊严照护而非单纯抢救。

文学意象:古典诗词中多用于渲染悲剧氛围,如“风烛残年,命若悬丝”,强化生死临界感。


字源解析

字形结构:“弥”从弓尔声,本义为弓久张,引申为长久、终了;“留”从卯,象万物破土而出,本义为停留、滞留。合指生命停滞于终点。

训诂依据:《说文解字》释“弥”为“久长”,段玉裁注“弥之言终也”;“留”即“止也”,二字组合凸显生命终结前的时间凝固状态。


现当代应用

医疗文书:病历记录中偶见“患者于入院后第三日进入弥留期”,但更常用“临终阶段”等委婉表述。

公共话语:媒体报道重大事故遇难者时,倾向用“不幸离世”而非“弥留”,因后者易引发过度悲情联想。

网络语境:部分自媒体误将“弥留”用于非病危场景,如“项目弥留之际终于上线”,属典型误用。


分字解释


※ "弥留"的意思解释、弥留是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词